Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
През XIX-и век логиката на винопроизводителните райони („crus“) в района на Бордо е установена с Класацията на вината от Бордо през 1855 г. по случай Световното изложение.
Czech[cs]
V 19. století byla logika zatřídění vinic v regionu Bordeaux stvrzena u příležitosti světové výstavy dokumentem „Classement des Vins de Bordeaux“ (Zatřídění vín v Bordeaux) z roku 1855.
Danish[da]
I det 19. århundrede blev logikken bag cru'erne i Bordeaux-området fastlagt i Classement des Vins de Bordeaux i forbindelse med verdensudstillingen i 1855.
German[de]
Im 19. Jahrhundert wird die Einteilung des Weinbaugebiets Bordeaux in „crus“ anlässlich der Weltausstellung 1855 von der Bordeaux-Klassifizierung übernommen.
Greek[el]
Τον 19ο αιώνα, αυτή η λογική των crus του Bordeaux κατοχυρώθηκε, στο πλαίσιο της Διεθνούς Έκθεσης του 1855, με την Κατάταξη των οίνων Bordeaux (Classement des Vins de Bordeaux).
English[en]
In the 19th century, at the time of the 1855 World Exhibition, the ranking of Bordeaux ‘crus’ was formalised by the Classification of Bordeaux wines.
Spanish[es]
En el siglo XIX, la lógica de los caldos bordeleses se consagra con la Clasificación de Vinos de Bordeaux en 1855 con motivo de la Exposición Universal.
Estonian[et]
XIX sajandil kinnitati Bordeaux’ viinamarjaistanduste veinide liigitamine klassifikatsiooniga Classement des Vins de Bordeaux 1855. aasta maailmanäitusel.
Finnish[fi]
Bordeaux’n alueen vuosikertaluokitus vahvistettiin 1800-luvulla Classement des Vins de Bordeaux -luokituksella vuoden 1855 maailmannäyttelyssä.
French[fr]
Au XIXème siècle, la logique de crus en Bordelais est consacrée par le Classement des Vins de Bordeaux en 1855 à l’occasion de l’Exposition Universelle.
Croatian[hr]
U 19. stoljeću logika bordoških vinograda potvrđena je Razvrstavanjem bordoških vina 1855. povodom Svjetske izložbe.
Hungarian[hu]
A 19. században a bordeaux-i dűlőkön alapuló logikát veszi át a „Classement des vins de Bordeaux” (a bordeaux-i borok osztályozása), amely a világkiállítás alkalmából készült 1855-ben.
Italian[it]
Nel XIX secolo, la logica dei «cru» nella regione di Bordeaux è stata consacrata dalla graduatoria dei vini di Bordeaux nel 1855 in occasione dell’Esposizione Universale.
Lithuanian[lt]
XIX amžiuje tokia Bordo vynų klasifikacija buvo patvirtinta 1855 m. Pasaulinėje parodoje pristatytame Bordo vynų klasifikatoriuje.
Latvian[lv]
19. gadsimtā Pasaules 1855. gada izstādes laikā Bordo reģionā ražoto “cru” vīnu sarindojums tika iekļauts oficiālajā Bordo vīnu klasifikatorā.
Maltese[mt]
Fis-seklu 19, il-loġika tal-inbejjed cru f'Bordeaux ġiet ikkonfermata permezz tal-Klassifikazzjoni tal-Inbejjed ta' Bordeaux fl-1855 fl-okkażjoni tal-Wirja Universali.
Dutch[nl]
In de 19e eeuw werd, ter gelegenheid van de wereldtentoonstelling van 1855, de indeling van “crus” in de Bordeaux geformaliseerd door de classificatie van Bordeauxwijnen.
Polish[pl]
W XIX wieku bordoski model crus sformalizowano w klasyfikacji win z Bordeaux, którą przyjęto w 1855 r. z okazji Wystawy Światowej.
Portuguese[pt]
No século XIX, por ocasião da Exposição Universal de 1855, a classificação dos «crus» na região de Bordéus foi consagrada pela Classificação dos Vinhos de Bordéus.
Romanian[ro]
În secolul al XIX-lea, logica clasificării în „cru” în regiunea Bordeaux este consacrată prin Clasificarea Vinurilor de Bordeaux în 1855, cu ocazia Expoziției Universale.
Slovak[sk]
V 19. storočí boli vína bordeauxskeho regiónu zakotvené v Klasifikácii vín regiónu Bordeaux z roku 1855 pri príležitosti Svetovej výstavy.
Slovenian[sl]
V 19. stoletju je bila bordojska delitev po vinogradih potrjena z razvrstitvijo bordojskih vin leta 1855 ob svetovni razstavi.