Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese und andere Tiefseelichtträger mögen ihre Lichter auch benutzen, um räuberische Tiere zu schrecken oder fernzuhalten, die wiederum sie als Speise haben möchten.
Greek[el]
Πιθανόν, επίσης, αυτοί και άλλοι λαμπαδοφόροι των μεγάλων βαθών να χρησιμοποιούν το φως των για να τρομάζουν ή ν’ απομακρύνουν αρπακτικά ζώα που τους προτιμούν για γεύμα!
English[en]
Possibly, also, these and other deep-sea torchbearers use their light to frighten or warn off predacious animals that fancy them for dinner!
Spanish[es]
¡Posiblemente, también, éstos y otros portadores de antorchas de aguas profundas usan su luz para asustar o ahuyentar a animales voraces que los apetecen a ellos por almuerzo!
Finnish[fi]
Mahdollisesti nämä ja muut syvän meren soihdunkantajat käyttävät valojaan myös pelotellakseen pois petoeläimiä, jotka havittelevat niitä päivällisekseen!
French[fr]
Peut-être s’en servent- ils aussi pour effrayer les prédateurs.
Italian[it]
È anche possibile che questi e altri tedofori degli abissi marini si servano della loro luce per spaventare o scacciare animali predatori che immaginano di banchettarvi.
Japanese[ja]
またこれらや他の発光深海魚は,彼らを好んで食べる食肉動物をおどかしたり,追い払うためにもその光を用いるようです。
Korean[ko]
또한 그러한 물고기들이나 다른 심해 어류들은 분명히 자기들을 즐겨 잡아 먹는 동물들을 놀라게 하여 쫓아버릴 목적으로 불빛을 사용하기도 한다!
Norwegian[nb]
Det er også mulig at disse og andre selvlysende dyr dypt nede i havet bruker lyset til å skremme eller advare dyr som kunne tenke seg å ha dem til middag!
Dutch[nl]
Mogelijk wenden deze diepzeetoortsdragers hun licht ook aan om roofzuchtige vissen die het op hun leven gemunt hebben, af te schrikken!
Portuguese[pt]
Possivelmente, também, estas e outras tochas vivas das águas profundas usem sua luz para atemorizar ou afastar animais predadores que apreciam muito a eles como bom jantar!
Swedish[sv]
Det är också möjligt att dessa och andra fackelbärare i havsdjupen använder sina ljus till att skrämma eller avskräcka rovdjur som tänkt sig att få dem till middag!