Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заинтересованите страни се нуждаят от достатъчно правна сигурност, за да определят целите си, да осъществят плановете си и да постигат предвидените резултати.
Czech[cs]
Zainteresované strany potřebují dostatečnou právní jistotu, aby mohly stanovit své cíle, provádět své plány a dosahovat předvídatelných výsledků.
Danish[da]
De berørte parter har brug for et rimeligt mål af retssikkerhed for at kunne fastlægge mål, gennemføre deres planer og opnå forudsigelige resultater.
German[de]
Alle Akteure brauchen ein vernünftiges Maß an Rechtssicherheit, um Ziele stecken, Vorhaben durchführen und berechenbare Ergebnisse erzielen zu können.
Greek[el]
Τα ενδιαφερόμενα μέρη χρειάζονται έναν εύλογο βαθμό νομικής βεβαιότητας προκειμένου να θέσουν τους στόχους τους, να υλοποιήσουν τα σχέδιά τους και να επιτύχουν προβλέψιμα αποτελέσματα.
English[en]
Stakeholders need a reasonable amount of legal certainty to set their goals, to implement their plans and to achieve predictable results.
Spanish[es]
Las partes interesadas necesitan una cierta seguridad jurídica para establecer sus objetivos, llevar a cabo sus planes y conseguir resultados predecibles.
Estonian[et]
Sidusrühmadel on vaja mõistlikul määral õiguskindlust, et seada eesmärke, viia ellu oma plaane ja saavutada ettearvatavaid tulemusi.
Finnish[fi]
Sidosryhmät tarvitsevat kohtuullista oikeusvarmuutta, jotta ne voivat asettaa tavoitteita, toteuttaa suunnitelmiaan ja saavuttaa ennustettavissa olevia tuloksia.
French[fr]
Les acteurs concernés ont besoin d'une certaine sécurité juridique afin de pouvoir définir leurs objectifs, mettre en œuvre leurs projets et obtenir les résultats escomptés.
Hungarian[hu]
Az érintettek ésszerű mértékű jogbiztonságot várnak el céljaik kitűzéséhez, terveik végrehajtásához és az előre tervezhető eredmények eléréséhez.
Italian[it]
Le parti interessate hanno bisogno di un ragionevole grado di certezza giuridica per fissare obiettivi, attuare piani e ottenere risultati prevedibili.
Lithuanian[lt]
Suinteresuotiems subjektams reikia pakankamai teisinio tikrumo, kad galėtų nustatyti savo tikslus, įgyvendinti savo planus ir siekti numatomų rezultatų.
Latvian[lv]
Lai izvirzītu mērķus, īstenotu plānus un gūtu prognozējamus rezultātus, ieinteresētajām pusēm ir nepieciešams pamatots juridiskās noteiktības apjoms.
Maltese[mt]
Il-partijiet interessati jenħtieġu ammont raġjonevili ta’ ċertezza legali sabiex ifasslu l-miri tagħhom, jimplimentaw il-pjanijiet tagħhom u jilħqu r-riżultati li jkunu pprevedew.
Dutch[nl]
Belanghebbenden hebben een redelijke mate van rechtszekerheid nodig om hun doelstellingen te bepalen, hun plannen uit te voeren en voorspelbare resultaten te boeken.
Polish[pl]
Aby określać swoje cele, wprowadzać w życie swoje plany i osiągać możliwe do przewidzenia wyniki, zainteresowane strony potrzebują pewnego zakresu pewności prawnej.
Portuguese[pt]
As partes interessadas necessitam de uma quantidade razoável de segurança jurídica para fixarem os seus objectivos, implementarem os seus planos e atingirem os resultados previstos.
Romanian[ro]
Părțile interesate necesită o oarecare certitudine juridică pentru a-și defini obiectivele, a-și pune în aplicare planurile și a obține rezultatele scontate.
Slovak[sk]
Zainteresované subjekty potrebujú určitú mieru právnej istoty, aby si mohli stanoviť ciele, realizovať plány a dosiahnuť predvídateľné výsledky.
Slovenian[sl]
Družbeni akterji potrebujejo zadostno mero pravne varnosti, da si lahko zastavljajo cilje, uresničujejo svoje načrte in dosegajo napovedljive rezultate.
Swedish[sv]
Alla berörda parter behöver en rimlig nivå av rättssäkerhet för att kunna fastställa mål, genomföra planer och uppnå förutsebara resultat.