Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجو ألّا يُعنّفكَ المكتب الفدراليّ.على قيادة سيّارتهم لأميال
Bulgarian[bg]
Дано не ти направят проблем за натрупаните километри.
Catalan[ca]
Esperem que l'oficina no et faci passar una mala estona posant milles en el seu cotxe.
Czech[cs]
Snad vám úřad nebude dělat problémy, že jste na tom autě najezdil takovou dálku.
Danish[da]
Jeg håber ikke bureauet har noget imod de længder du putter på deres bil.
Greek[el]
Ελπίζω η Υπηρεσία να μην σε ταλαιπωρήσει για τα χιλιόμετρα που έκανες με το αμάξι
English[en]
Hope the bureau's not gonna give you a hard time about putting miles on their car.
Spanish[es]
Espero la agencia no te dé un mal rato por sumarle kilómetros a su carro.
Estonian[et]
Ma loodan, et büroo ei noomi sind selle pika sõidu eest.
Finnish[fi]
Toivottavasti toimistolla ei suututa ajomatkasta.
French[fr]
J'espère qu'ils vont pas s'énerver en voyant la note de frais.
Hebrew[he]
מקווה שהבולשת לא תכעס ששחקת את הרכב שלהם.
Croatian[hr]
Valjda te neće gnjaviti što si prešao sve te kilometre službenim autom.
Hungarian[hu]
Remélem a főnökség nem szid majd le azért, hogy ennyi kilométert levezetsz a kocsijukkal.
Indonesian[id]
Semoga biro tidak menyulitkanmu karena kau habiskan banyak bensin.
Italian[it]
Spero che il Bureau non ti dia noie per avergli addebitato tutti quei chilometri.
Macedonian[mk]
Се надевам дека ФБИ нема да ве малтретираат што го користевте службеното возило.
Dutch[nl]
Hopelijk geeft de FBI je geen straf... omdat je kilometers hebt gemaakt.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że biuro nie będzie się czepiać, że jeździłeś ich autem.
Portuguese[pt]
Espero que a agência não te dê trabalho por causa da quilometragem do carro deles.
Romanian[ro]
Sper că departamentul n-o să-ţi dea de cap în legătură cu kilometrii din bord.
Russian[ru]
Надеюсь, в бюро тебя не отчитают за поездку на казенной машине.
Slovak[sk]
Dúfam, že vám úrad tie uvedené kilometre preplatí.
Slovenian[sl]
Upam, da vam šef ne bo zatežil zaradi kilometrine.
Serbian[sr]
Nadam se da vam FIB neće zvocati što im drndate kola.
Turkish[tr]
Umarım Büro arabalarıyla o kadar yol yaptığın için kafanı ütülemez.