Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحدثت مع طبيبي بخصوص ذلك وقد اخبرني انها من الممكن ان تكون نتيجة لوصولي لسن اليأس
Bulgarian[bg]
Лекарят ми каза, че може да е от менопаузата.
Bosnian[bs]
Razgovarala sam sa lekarkom i ona kaže da to može da bude menopauza...
Danish[da]
Min læge sagde, det kunne være overgangsalderen.
German[de]
Meine Ärztin meinte, es könnten die Wechseljahre sein.
Greek[el]
Συζήτησα με τη γιατρό μου, και είπε ότι μπορεί να είναι εμμηνόπαυση...
English[en]
I talked to my doctor, she said it could be menopause.
Estonian[et]
Arst arvab, et see võib menopaus olla.
Persian[fa]
به دکترم دربارش گفتم و اون گفت شايد يائسگي باشه...
Finnish[fi]
Lääkärini mukaan se voisi johtua vaihdevuosista.
Italian[it]
Me ho parlato col mio medico, ha detto che poteva essere la menopausa.
Polish[pl]
Moja lekarka powiedziała, że to może być menopauza.
Portuguese[pt]
A minha médica diz que pode ser a menopausa.
Romanian[ro]
Doctorul meu a zis că ar putea fi menopauza.
Russian[ru]
Я говорила об этом с моим доктором, и она сказала, что это может быть менопауза.
Slovak[sk]
Podľa doktora to môže byť menopauza.
Slovenian[sl]
Zdravnica pravi, da bi to lahko bila menopavza.
Serbian[sr]
Razgovarala sam sa lekarkom i ona kaže da to može da bude menopauza...
Swedish[sv]
Min läkare nämnde klimakteriet.
Turkish[tr]
Doktoruma anlattım, menopoz olabileceğini söyledi.