Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snažím se vyhrát, ale tebe to asi netrápí!
Danish[da]
Jeg prøver bare at vinde.
Greek[el]
Προσπαθώ να κερδίσουμε κι εσύ δεν δείχνεις να νοιάζεσαι!
English[en]
I'm trying to win and you don't seem to care!
Spanish[es]
¡ lntento ganar, y parece que te dé igual!
Estonian[et]
Ma üritan võita ja sa ei hooligi sellest!
Finnish[fi]
Minä yritän voittaa ja sinä et näytä välittävän!
French[fr]
J'essaie de gagner et ça vous échappe!
Hebrew[he]
אני רוצה לנצח ונראה שלך לא אכפת.
Croatian[hr]
Ja se trudim da pobijedimo, a tebi do toga nije stalo.
Icelandic[is]
Ég er ađ reyna ađ vinna og ūér virđist alveg sama.
Norwegian[nb]
Jeg prøver å vinne, du gir blaffen!
Dutch[nl]
Ik probeer te winnen, dat interesseert jou niet.
Polish[pl]
Staram się wygrać Bill, ale ciebie to chyba nie obchodzi.
Portuguese[pt]
Estou a tentar ganhar e tu estás-te nas tintas!
Romanian[ro]
Incerc sa cistig si se pare ca tie nu-ti pasa.
Slovak[sk]
Snažím sa vyhrať, ale teba to asi netrápi!
Slovenian[sl]
Poskušam zmagati, tebi pa je vseeno!
Serbian[sr]
Ja se trudim da pobijedimo, a tebi do toga nije stalo.
Swedish[sv]
Du bryr dig ju inte!
Turkish[tr]
Ben kazanmaya çalışıyorum ve sanki bu senin umrunda değil!