Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne fremgangsmåde er omfattet af EF-traktatens artikel 129, hvor pilotprojekter udtrykkeligt nævnes i forbindelse med tilskyndelsesforanstaltningerne. 1a. målrettede oplysningsforanstaltninger for at gøre den brede offentlighed bevidst om den europæiske beskæftigelsesstrategi og om ligestillingsspørgsmål i forbindelse med adgang til arbejdsmarkedet Begrundelse Debatten om den europæiske beskæftigelsesstrategi føres i stigende grad på et akademisk plan, som næppe er begribeligt for offentligheden.
German[de]
Diese Vorgangsweise ist gedeckt durch Artikel 129 EGV, der im Rahmen der Anreizmaßnahmen ausdrücklich Pilotprojekte erwähnt. 1a. gezielte Informationsmaßnahmen zur Sensibilisierung der breiten Öffentlichkeit für die europäische Beschäftigungsstrategie und Gleichstellungsfragen im Zusammenhang mit dem Zugang zum Arbeitsmarkt; Begründung Die Diskussion über die europäische Beschäftigungsstrategie bewegt sich zunehmend auf einer wissenschaftlichen Ebene, die für den Bürger kaum noch verständlich ist.
Greek[el]
Αυτός ο τρόπος διαδικασίας καλύπτεται από το άρθρο 129 της Συνθήκης ΕΚ, το οποίο στο πλαίσιο των μέτρων για κίνητρα αναφέρει ρητά πιλοτικά προγράμματα. 1α. ειδικών μέτρων ενημέρωσης με στόχο την ευαισθητοποίηση του ευρύτερου κοινού για την ευρωπαϊκή στρατηγική απασχόλησης, καθώς και για θέματα ισότητας των δύο φύλων σε ό,τι αφορά την πρόσβαση στην αγορά εργασίας. Αιτιολόγηση Η συζήτηση για την ευρωπαϊκή στρατηγική απασχόλησης κινείται όλο και περισσότερο σε επιστημονικό επίπεδο, το οποίο είναι μάλλον ακατάληπτο για τον πολίτη.
English[en]
This approach is covered by Article 129 ECT which explicitly mentions pilot projects in the context of incentives. 1a) specific information measures to make the general public aware of the European Employment Strategy and of gender equality issues with regard to the access to the labour market; Justification The debate on the European Employment strategy is increasingly being conducted on an academic plane which the public find barely comprehensible.
Finnish[fi]
Tämä menettelytapa perustuu perustamissopimuksen 129 artiklaan, jossa kokeiluhankkeet mainitaan nimenomaisesti edistämistoimien yhteydessä. 1 a) erityiset tiedotustoimet, jotta suuri yleisö saa tietoa eurooppalaisesta työllisyysstrategiasta ja sukupuolten tasa-arvosta työmarkkinoille pääsyssä;.
French[fr]
Cette procédure est couverte par l'article 129 du traité CE, qui mentionne expressément les projets pilotes dans le cadre des mesures d'incitation. 1 bis) des mesures d'information ciblées destinées à sensibiliser le public à la stratégie européenne de l'emploi et aux questions relatives à l'égalité des sexes en ce qui concerne l'accès au marché de l'emploi; (voir am. 11 dans A5-0018/2001 du 14 février 2001) Justification Le débat portant sur la stratégie européenne de l'emploi se place de plus en plus sur le terrain scientifique, que le citoyen saisit de moins en moins.
Italian[it]
Si tratta di un modo di procedere contemplato dall'articolo 129 del trattato CE, che menziona esplicitamente i progetti pilota fra le misure di incentivazione. 1 bis. azioni d'informazione mirate, volte a sensibilizzare l'opinione pubblica sulla Strategia europea per l'occupazione e sulle questioni riguardanti l'uguaglianza di genere con riferimento all'accesso al mercato del lavoro; Motivazione La discussione sulla Strategia europea per l'occupazione si svolge sempre più su un piano scientifico che risulta pressoché incomprensibile per il cittadino.
Portuguese[pt]
Este procedimento é abrangido pelo artigo 129o do Tratado CE, o qual faz expressamente referência a projectos-piloto no âmbito das medidas de incentivo. 1 bis) Acções de informação focalizadas na sensibilização da opinião pública em geral para a estratégia europeia de emprego e para as questões relativas à igualdade de género no que respeita ao acesso ao mercado de trabalho; Justificação A discussão sobre a estratégia europeia de emprego tende cada vez mais a desenvolver-se a um nível científico dificilmente compreensível para o cidadão.