Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو إنّ ( بورتريكو ) لمْ تكُ ضرورية في النهاية
Bulgarian[bg]
Явно Пуерто Рико все пак беше необходимост.
Czech[cs]
Portoriko nebylo nutné.
Danish[da]
Måske var Puerto Rico ikke nødvendigt alligevel.
German[de]
Scheint so, als wäre Puerto Rico nicht mehr relevant.
Greek[el]
Τελικά, το Πουέρτο Ρίκο δε χρειαζόταν.
English[en]
It seems Puerto Rico wasn't necessary after all.
Spanish[es]
Parece que lo de Puerto Rico no era necesario, después de todo.
Estonian[et]
Tundub, et Puerto Ricos juhtunu polnudki vajalik.
Finnish[fi]
Puerto Rico ei ollutkaan tarpeellinen.
Hebrew[he]
נראה שלא היה צורך בפוארטו ריקו אחרי הכל.
Croatian[hr]
Izgleda da Portoriko ipak nije bio potreban.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Puerto Rico mégsem lett volna szükséges.
Italian[it]
A quanto pare, Porto Rico non era necessario, dopotutto.
Japanese[ja]
プエルトリコ に は 必要 な い
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat Puerto Rico niet eens nodig was geweest.
Polish[pl]
Najwyraźniej Puerto Rico nie było potrzebne.
Portuguese[pt]
Afinal, Porto Rico não era necessário.
Romanian[ro]
Se pare că Puerto Rico nu a fost necesar în cele din urmă.
Russian[ru]
Кажется, Пуэрто-Рико не был необходимостью.
Serbian[sr]
Izgleda da je Portoriko ipak bio potreban.
Swedish[sv]
Puerto Rico var visst inte nödvändigt trots allt.
Turkish[tr]
Görünen o ki Porto Riko'ya gerek bile yokmuş.