Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хранителен препарат на базата на оризово брашно, сол и вода, представен под формата на листове или кръгчета с различни размери, сушени, прозрачни.
Czech[cs]
Potravinový přípravek ve formě suchých, průsvitných plátků různých velikostí vyrobených z rýžové mouky, soli a vody.
Danish[da]
Næringsmiddel i form af tørrede tynde plader af forskellig størrelse, fremstillet af rismel, salt og vand
German[de]
Lebensmittelzubereitung in der Form von getrockneten durchsichtigen Teigblättern unterschiedlicher Größe, hergestellt aus Reismehl, Salz und Wasser.
Greek[el]
Παρασκευάσματα διατροφής υπό μορφή αποξηραμένων ημιδιαφανών φύλλων, διαφόρων μεγεθών, παρασκευασμένων από αλεύρι, αλάτι και νερό
English[en]
Food preparation, in the form of dry, translucent sheets, of different sizes, made from rice flour, salt and water.
Spanish[es]
Preparación alimenticia a partir de harina de arroz, sal y agua, presentada en forma de hojas secas translúcidas de diferentes tamaños.
Estonian[et]
Kuivade poolläbipaistvate erineva suurusega lehtede kujuline riisijahust, soolast ja veest valmistatud toiduaine.
Finnish[fi]
Elintarvikevalmiste kuivina, läpinäkyvinä, erikokoisina levyinä, jotka on valmistettu riisijauhoista, suolasta ja vedestä
French[fr]
Préparation alimentaire, faite à base de farine de riz, de sel et d'eau, se présentant sous forme de feuilles ou de disques de différentes dimensions, séchés, translucides
Croatian[hr]
Prehrambeni proizvod, u obliku suhih, prozirnih listova različitih veličina, napravljenih od rižinoga brašna, soli i vode.
Hungarian[hu]
Száraz, áttetsző, különböző méretű, rizslisztből, sóból és vízből készült élelmiszerkészítmény, lapok formájában.
Italian[it]
Preparazione alimentare, sotto forma di fogli essiccati, traslucidi, di vari dimensioni, fatti di farina di riso, sale e acqua.
Lithuanian[lt]
Sausų, peršviečiamų įvairaus dydžio lakštų pavidalo maisto produktai, pagaminti iš ryžių miltų, druskos ir vandens.
Latvian[lv]
Pārtikas produkti sausu, caurredzamu dažāda izmēra lokšņu veidā, gatavoti no rīsu miltiem, sāls un ūdens.
Maltese[mt]
Preparazzjoni ta' l-ikel, f'forma ta' folji nexfin li jgħaddi d-dawl minnhom, ta' qisien differenti, magħmulin minn dqiq tar-ross, melħ u ilma.
Dutch[nl]
Voedselbereiding in de vorm van droge, doorschijnende vellen, met verschillende afmetingen, vervaardigd van rijstmeel, zout en water.
Polish[pl]
Produkt spożywczy w postaci suchych, półprzezroczystych arkuszy o różnych rozmiarach, przyrządzony z mąki ryżowej, soli i wody.
Portuguese[pt]
Preparação alimentar, à base de farinha de arroz, sal e água, apresentada sob a forma de folhas ou discos de várias dimensões, secos e translúcidos.
Romanian[ro]
Preparat alimentar, pe bază de făină de orez, sare și apă, sub formă de foi sau rondele de diferite dimensiuni, uscate, translucide.
Slovak[sk]
Potravinový prípravok vo forme suchých priesvitných plátkov rôznych veľkostí vyrobených z ryžovej múky, soli a vody.
Slovenian[sl]
Živilo v obliki suhih, prosojnih lističev različnih velikosti, izdelani iz riževe moke, soli in vode.
Swedish[sv]
Livsmedelsberedning, i form av torra, genomskinliga plattor, av varierande storlek, framställda av rismjöl, salt och vatten.