Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty si ze mě děláš srandu, co?
Danish[da]
Du tager gas på mig, ikke?
German[de]
Du willst mich auf den Arm nehmen!
Greek[el]
Με δουλεύεις, έτσι;
English[en]
You're kidding me, right?
Spanish[es]
Me tomas el pelo, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa teed minuga nalja, eks?
French[fr]
vous vous moquez de moi, hein?
Croatian[hr]
Zezaš me?
Hungarian[hu]
Csak ugratsz, nem?
Italian[it]
Mi prendi in giro?
Macedonian[mk]
Ме зафркаваш?
Portuguese[pt]
É brincadeira, não é?
Romanian[ro]
Ma pacalesti, nu?
Russian[ru]
Ты ведь разыгрываешь меня, правда?
Slovenian[sl]
Šališ se, kajne?
Serbian[sr]
Zezaš me?
Swedish[sv]
Du skämtar, eller hur?
Turkish[tr]
Benimle kafa buluyorsun, değil mi?