Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen občas kouše, aby se zbavil dětských zubů.
German[de]
Er beißt nur manchmal, um seine Milchzähne zu lockern.
Greek[el]
Καμιά φορά δαγκώνει απλά για να γυμνάσει τα νεογιλά δόντια του.
Finnish[fi]
Hän vain puree joskus irrotellessaan maitohampaita.
French[fr]
Il mord juste pour faire tomber ses dents de lait.
Hebrew[he]
הוא נושך לפעמים רק כדי לשחרר קצת את שיני החלב שלו.
Hungarian[hu]
Csak azért harap néha, hogy meglazítsa a tejfogait.
Italian[it]
A volte morde, ma e'solo per ammorbidire i denti da latte.
Portuguese[pt]
Ele só morde às vezes para se livrar dos dentes de leite.
Romanian[ro]
Muşcă uneori ca să îi cadă dinţii.
Serbian[sr]
On ponekad grize nešto da bi izvadio mlečne zube.
Swedish[sv]
Han bits bara ibland för att tappa sina mjölktänder.
Turkish[tr]
Sadece süt dişlerini düşürmek için ısırır.