Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Алекс иеиԥш, аӡәырҩы иргәаԥхом иуадаҩу аусура.
Acoli[ach]
Calo Alex, dano mapol pe gimaro tic matek.
Adangme[ada]
Kaa bɔ nɛ e ji ngɛ Alex blɔ fa mi ɔ, nihi fuu nɛ a ngɛ mwɔnɛ ɔ sume ní tsumi nɛ he wa.
Afrikaans[af]
Soos Alex, is daar vandag baie mense wat dit nie geniet om hard te werk nie.
Amharic[am]
እንደ አሌክስ ሁሉ በዛሬው ጊዜ ብዙ ሰዎች ከባድ ሥራ መሥራት አያስደስታቸውም።
Arabic[ar]
حال ألكس كحال كثيرين اليوم ممَّن لا يستمتعون بالاعمال المتعبة.
Aymara[ay]
Waljaniw Alex chachjamajj chʼama tukuñ trabajonakan jan trabajiñ munapkiti.
Bemba[bem]
Abantu abengi baba nga ba Alex, tabafwaya ukubombesha.
Bulgarian[bg]
Подобно на Алекс мнозина днес не обичат да работят усърдно.
Bislama[bi]
Olsem Alex, tede plante man oli no glad blong wok had.
Catalan[ca]
Avui dia moltes persones se senten com l’Alex, no els agrada treballar de valent.
Garifuna[cab]
Ítara kei Alex, añahein saragu gürigia ha mínsiñeti wadagimanu hǘrüti houn.
Kaqchikel[cak]
Man xa xe ta kʼa ri Alex ri man yeqa ta chuwäch ri kow taq samaj.
Cebuano[ceb]
Sama ni Alex, daghan karon ang dili ganahag hago nga trabaho.
Chuukese[chk]
Chómmóng aramas ikenái ra pwal meefieni meefien Alex ren ar rese pwapwaiti angang weires.
Chokwe[cjk]
Atu anji ngwe Alex keshi kuwahilila ni mulimo uze akuhondangana.
Czech[cs]
Podobně se na tvrdou práci dívá hodně lidí.
Danish[da]
I dag er der mange der, ligesom Alex, ikke bryder sig om hårdt arbejde.
Ewe[ee]
Abe Alex ene la, ame geɖe megakpɔa dzidzɔ ɖe dɔ sesẽ wɔwɔ ŋu egbea o.
Efik[efi]
Ukem nte Alex, ediwak owo mfịn imaha ọkpọsọn̄ utom.
Greek[el]
Πολλοί σήμερα, όπως ο Άλεξ, δεν απολαμβάνουν τη σκληρή εργασία.
English[en]
Like Alex in this scenario, many today do not enjoy working hard.
Spanish[es]
Alex no es el único al que le disgusta hacer trabajos pesados.
Estonian[et]
Nagu Alexki, ei tunne paljud tänapäeval töötegemisest rõõmu.
Finnish[fi]
Kuten Alex tässä kuvitteellisessa tilanteessa, monet eivät nykyään pidä kovasta työstä.
Fijian[fj]
Me vakataki Eliki ga, levu nikua era sega ni dau cakacaka vakaukaua, ra vakasavuliga.
French[fr]
Comme Alex dans ce scénario, nombreux sont ceux qui n’ont aucun plaisir à travailler dur.
Ga[gaa]
Taakɛ eji yɛ Alex gbɛfaŋ lɛ, ŋmɛnɛ lɛ mɛi babaoo sumɔɔɔ nitsumɔ ni wa.
Gilbertese[gil]
N aron ae riki nakon Alex, a mwaiti ni boong aikai ake a aki kukurei n aia mwakuri korakora.
Guarani[gn]
Ndahaʼéi Alex añónte opensáva upéicha pe traváho pohýire.
Ngäbere[gym]
Sribidre ribi ye ñaka tä mate kwin Alex ye aibebätä.
Hebrew[he]
בדומה לאלכס, רבים כיום אינם מוצאים הנאה בעבודה קשה.
Hiligaynon[hil]
Kaangay ni Alex sa sini nga kahimtangan, madamo sa karon ang wala nalipay nga magpangabudlay sing lakas.
Hmong[hmn]
Yeej muaj coob leej xav li Alex thiab. Lawv tsis nyiam siv zog ua haujlwm.
Croatian[hr]
U naše vrijeme mnogi ljudi, baš poput Alexa, ne vole naporno raditi.
Haitian[ht]
Menm jan ak Alex nan egzanp sa a, jodi a, gen anpil moun ki pa renmen travay di.
Hungarian[hu]
Alexhez hasonlóan sokan nem találnak örömet a kemény fizikai munkában.
Armenian[hy]
Ալեքսի նման՝ այսօր շատերը ուրախություն չեն ստանում ծանր աշխատանքից։
Western Armenian[hyw]
Այսօր շատ կան, որ Ալեքսին պէս հաճոյք չեն առներ ծանր աշխատանքէն։
Indonesian[id]
Seperti Alex, banyak orang sekarang tidak suka kerja keras.
Igbo[ig]
Otú a ọ dị Alex ka ọ dịkwa ọtụtụ ndị taa. Ha anaghị achọ ịrụsi ọrụ ike.
Iloko[ilo]
Kas ken Alex, adu ita ti saanen a maragragsakan nga agtrabaho iti nadagsen.
Italian[it]
Proprio come Alex, molti oggi non sono contenti di fare lavori pesanti.
Japanese[ja]
アレックスのように,きつい仕事なんてしたくないという人は少なくありません。
Georgian[ka]
ალექსის მსგავსად, მრავალს არ მოსწონს ფიზიკურად მუშაობა.
Kamba[kam]
O ta Alex, andũ aingĩ ũmũnthĩ mayendete kũthũkũma na kĩthito.
Kongo[kg]
Bonso Alex, bantu mingi bubu yai ke zolaka ve kusala kisalu ya ngolo.
Kikuyu[ki]
O ta Alex, andũ aingĩ ũmũthĩ matikenagĩra kũruta wĩra mũritũ.
Kazakh[kk]
Осы ер кісі сияқты бүгінде көп адам ауыр жұмысты жандары сүйіп істемейді.
Kimbundu[kmb]
Kála kia mu bhita ni Alex mu kifika kiki, athu avulu ka uabhela ku kalakala kiavulu.
Konzo[koo]
Nga Alex oyu, abangyi munabwire sibali tsemera erikolha kutsibu.
Kaonde[kqn]
Byonkatu biji Alex ye tubena kwambapo, bantu bavula kechi bomvwa bulongo kwingila nkito yakosa ne.
Krio[kri]
Bɔku pipul dɛn nɔ lɛk fɔ wok tranga wan lɛk Alɛks.
Southern Kisi[kss]
Maa Alɛsi, waŋnda tau yeema hau ma tosa wali kala kalaa le.
San Salvador Kongo[kwy]
Nze Alex, ndonga o unu ke bezolanga sala salu ya ngolo ko.
Kyrgyz[ky]
Алекске окшоп оор жумуштан тажап жүргөндөр бүгүнкү күндө арбын.
Ganda[lg]
Okufaananako Alex, abantu bangi leero tebaagala kukola mirimu gya kukakaalukana.
Lingala[ln]
Ndenge moko na Alex, bato mingi balingaka mosala ya makasi te.
Lozi[loz]
Sina bo Alex, batu ba bañata kacenu ha ba ikolangi ku sebeza ka taata.
Lithuanian[lt]
Daugelis, panašiai kaip Aleksas, irgi nemėgsta nekvalifikuoto darbo.
Luba-Katanga[lu]
Pamo bwa Alex watelwa’u, bantu bavule dyalelo kebasakangapo kwingila bininge.
Luba-Lulua[lua]
Anu bu Alex, bantu ba bungi lelu ki mbanange kuenza midimu mikole to.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu makumbi ano kavasaka kuzata nangoloko, nge omu tunamono muchakutalilaho chaAlex.
Lunda[lun]
Kufwana Alex, makonu antu amavulu hiyakeñaña kuzata nañovuku.
Luo[luo]
Ji mang’eny e ndalogi ok ohero tije lwedo, mana kaka Alex.
Lushai[lus]
Alex-a ang bawkin, tûn laiah mi tam tak chuan hna thawhrim chu nuam an ti lo.
Latvian[lv]
Tāpat kā Aleksam, arī daudziem citiem nepatīk smagi strādāt.
Mam[mam]
Toj ambʼil jaʼlo, ateʼ nim xjal ik kyximbʼetz ik tzeʼn te Alex tuʼnju mintiʼ in che tzalaj toj kyaqʼun qa kyuw.
Huautla Mazatec[mau]
Ali tsa tojejin Alex xi tsín tsjoake nga xáʼai sʼín.
Morisyen[mfe]
Parey kouma Alex, boukou dimounn pa kontan travay dir zordi.
Malagasy[mg]
Tsy tia miasa mafy i Alex ary maro no mitovy aminy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Na ndakai kwene antu aingi yaaya wakwe Alex wino twalanda paa, pano nayo kwene yasiipakizya incito ino yakaomba.
Marshallese[mh]
Elõñ armej rej ãinwõt Alex kõnke rejjab itoklimo in jerbal.
Macedonian[mk]
Исто како Алекс, многумина денес не сакаат физички да работат.
Mongolian[mn]
Өнөө үед олон хүн Алексын адилаар ажилдаа дургүй болжээ.
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã, neb wʋsg yaa wa a Alɛgse, n pa nong tʋʋmd sẽn yaa toog ye.
Burmese[my]
အဲလက်စ်လိုပဲ ဒီနေ့ခေတ် လူအတော်များများက အလုပ်ကြိုးစားချင်စိတ် မရှိကြဘူး။
Norwegian[nb]
Det er mange som i likhet med Alex ikke liker å arbeide hardt.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Miakej kej Alex amo kinpaktia kichiuasej se ouij tekitl.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Amo san Alex amo kipaktia tekitis chikauak.
North Ndebele[nd]
Banengi abantu abacabanga njengo-Alex lamuhla, kabakukhwabithi ukusebenza gadalala.
Nepali[ne]
एलेक्सजस्तै आज संसारमा थुप्रै मानिस कडा परिश्रम गर्न रुचाउँदैनन्।
Lomwe[ngl]
Ntoko Aleksi, ancipale olelo hanasiveliwa olapa mwakuru.
Niuean[niu]
Tuga ni he tuaga ha Alex, tokologa e tagata he vahā nei kua nakai fiafia ke gahua lahi.
Dutch[nl]
Net als Alex uit het voorbeeld houden velen niet van hard werken.
Northern Sotho[nso]
Go swana le Alex yo go bolelwago ka yena mo, batho ba bantši lehono ga ba thabele go šoma ka thata.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi Alex, anthu ambiri sasangalala ndi ntchito yawo.
Nyaneka[nyk]
Nga Alex, ovanthu ovanyingi hono kavahande okuundapa unene.
Nyankole[nyn]
Abantu baingi ebiro ebi tibarikukunda kukora emirimo y’amaani nka Alex.
Nzima[nzi]
Ɛnɛ menli dɔɔnwo ɛngulo kɛ bɛkɛyɛ gyima, kɛmɔ Alex edwɛkɛ ne kile la.
Papiamento[pap]
Hopi hende awe, meskos ku Alex, no ta gusta traha kansa kurpa.
Palauan[pau]
A rebetok el chad er chelechang a di ua uldesuel a Alex el chetirir el meringel el oureor.
Polish[pl]
Podobnie jak Alex, sporo osób nie przepada za ciężką pracą.
Pohnpeian[pon]
Duwehte Alex, me tohto rahnwet sohte kin perenki doadoahk laud.
Portuguese[pt]
Assim como Alex, muitos hoje não querem um trabalho que exija muito esforço.
Quechua[qu]
Tsënö sinchi trabäjukunapitaqa manam Älexllatsu llakishqa sientikun.
Ayacucho Quechua[quy]
Manam Alexllachu chayna llamkaykunapi kasqanwanqa hukmanyasqa tarikun.
Cusco Quechua[quz]
Alex hinan hukkunapas mana munankuchu sasa llank’aykuna ruwayta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shujcunapash shinllita trabajanataca na gushtanllu.
Rarotongan[rar]
Mei ia Alex rai i roto i teia akatutuanga, manganui te tangata kare e reka ana i te angaanga pakari.
Rundi[rn]
Cokimwe na Alex, abantu benshi ntibashima gukora cane.
Ruund[rnd]
Mudi Alex ulondinau mu rusangu riner, antu avud nlel kakatap kusanger midimu yikash.
Romanian[ro]
Asemenea lui Alex, multor oameni nu le place să muncească.
Russian[ru]
Подобно Алексу, многим сегодня не нравится тяжелая работа.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe na Alex tumaze kuvuga, abantu benshi muri iki gihe ntibishimira gukorana umwete.
Sena[seh]
Ninga Alex analongwa mu nsolo uno, anthu azinji lero nkhabe funa kuphata basa yakuwanga.
Sango[sg]
Legeoko tongana ti Alex so, azo mingi laso aye ti sara kua ti maboko ape.
Sidamo[sid]
Aleksinte gede, batinyu manni kabbaade looso loosa dibaxanno.
Slovak[sk]
Podobné pocity ako Alex majú dnes mnohí ľudia. Zdá sa, že tvrdá práca ľuďom nevonia.
Slovenian[sl]
Danes je veliko ljudi, ki podobno kakor Alex ne uživajo v trdem delu.
Samoan[sm]
I le pei o Aleki, e toʻatele tagata i aso nei e lē fiafia e galulue mamafa.
Shona[sn]
SaAlex ataurwa pamusoro apa, vanhu vakawanda mazuva ano havafariri kushanda nesimba.
Songe[sop]
Nka bu Alex, bantu bebungi lelo uno tabakwete kusankila midimo i bukopo nya.
Albanian[sq]
Ashtu si Aleksi, sot shumë vetave nuk u pëlqen puna e palodhur.
Serbian[sr]
Poput Aleksa, mnogi danas ne vole naporno da rade.
Sranan Tongo[srn]
Neleki Alex, furu sma na ini a ten disi no lobi wroko tranga.
Southern Sotho[st]
Joaloka Alex, kajeno batho ba bangata ha ba rate ho sebetsa ka thata.
Swedish[sv]
Precis som fallet med Alex belyser, har arbetsmoralen i dagens samhälle sjunkit.
Swahili[sw]
Kama Alex, watu wengi leo hawafurahii kufanya kazi ngumu.
Congo Swahili[swc]
Kama vile Alex anayetajwa hapa juu, watu wengi leo hawafurahie kazi ngumu.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xó má Alex, mbaʼin tsínigu̱nʼ rí muñajunʼ gakhii wéñuʼ.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ዘለዉ ብዙሓት ሰባት ልክዕ ከም ኣሌክስ፡ ጻዕሪ ዚሓትት ስራሕ ኪሰርሑ ባህ ኣይብሎምን እዩ።
Tagalog[tl]
Gaya ni Alex, marami sa ngayon ang ayaw nang magtrabaho nang mabigat.
Tetela[tll]
L’ɛnyɛlɔ ka Alex kɔtɛkɛtshiso la diko, anto efula ɛlɔ kɛnɛ hawɔngɛnangɛna nkamba olimu wa wolo.
Tswana[tn]
Fela jaaka Alex, batho ba bantsi gompieno ga ba rate tiro ya diatla.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyanana ndi Alex, ŵanthu anandi akondwa cha kugwira nchitu mwaphamphu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubonya mbuli ba Alex, bantu banji mazuba aano tabakkomani kubeleka mulimo uuminya.
Papantla Totonac[top]
Pero ni kajwatiya Alex ni lakgati tlawa palha taskujut.
Tok Pisin[tpi]
Olsem Alex, planti man long nau i no amamas long mekim ol wok.
Turkish[tr]
Günümüzde birçok kişi, bu senaryodaki Ahmet gibi ağır işlerde çalışmaktan zevk almıyor.
Tsonga[ts]
Ku fana na Alex, vo tala a va swi tsakeli ku tirha hi matimba.
Tswa[tsc]
A kufana na Alex, a vanhu vo tala inyamutlha a va tsakiswi hi ntiro wo ti karata.
Tatar[tt]
Күпләр бүген Алекс кебек уйлый. Аларның авыр эш эшлисе килми.
Tumbuka[tum]
Nga ni Alex, ŵanthu ŵanandi ŵakukondwa yayi kugwira ntchito zinonono.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo Alex i te tala tenei, e tokouke foki eiloa a tino i aso nei e se fia‵fia ki galuega ‵mafa.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, nnipa pii te sɛ Alex a yɛaka ne ho asɛm no; wɔmpɛ sɛ wɔyɛ adwumaden.
Tzotzil[tzo]
Maʼuk noʼox Alex ti mu skʼupin li tsatsal abtele.
Ukrainian[uk]
Сьогодні чимало людей, подібно до Алекса, не хочуть важко працювати.
Umbundu[umb]
Ndeci ca pita la Alex, omanu valua koloneke vilo ka va sanjukila upange wavo.
Vietnamese[vi]
Như anh Alex, ngày nay nhiều người không thích làm việc khó nhọc.
Makhuwa[vmw]
Ntoko Alex, anamunceene olelo-va khonaasivela ovara muteko mooluttuweliwa.
Xhosa[xh]
NjengoAlex abantu abaninzi abakuthandi ukusebenza nzima.
Yao[yao]
Mpela Alex, ŵandu ŵajinji masiku agano ŵanganonyela kamula masengo mwakulimbicila.
Yapese[yap]
Boor e girdi’ e ngiyal’ ney e taareb rogorad ngak Alex ndubrad e maruwel nib gel.
Yoruba[yo]
Bíi ti Alex, ọ̀pọ̀ lónìí ni kò gbádùn kí wọ́n máa ṣe iṣẹ́ àṣekára.
Yucateco[yua]
Maʼ chéen Alejandro u pʼeek u sen meyajiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi Alejandro si nga nuu zacá, nuuruʼ stale binni ni qué riuulaʼdxiʼ guni dxiiñaʼ nadipaʼ.
Chinese[zh]
不少人跟亚历克斯一样,不喜欢做辛苦的工作。
Zande[zne]
Wakina Alex, dungu aboro areme agbianga ngbarago be manga nyanyaki sunge ya.
Zulu[zu]
Njengo-Alex, iningi namuhla alikuthandi ukwenza umsebenzi onzima.