Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спрете да се правите на палячо, когато говоря с вас.
Greek[el]
Σταμάτα τα καραγκιοζιλίκια όταν σου μιλάω.
English[en]
Stop clowning around when I'm talking to you.
Spanish[es]
Deja de hacer el payaso cuando estoy hablándote.
Estonian[et]
Ära veiderda, kui ma räägin sinuga.
French[fr]
Vous allez arrêter de faire le pitre quand je vous parle!
Hebrew[he]
תפסיק להשתטות כשאני מדבר איתך.
Dutch[nl]
Hou op met gekloot als ik tegen je praat.
Polish[pl]
Niech się pan nie wygłupia.
Portuguese[pt]
Pare com as palhaçadas quando estou falando com você!
Romanian[ro]
Nu te mai juca cand vorbesc cu tine.
Serbian[sr]
Prestani da izigravaš pajaca kad ti pričam.