Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka manuskrito sa Bibliya maoy usa ka sinulat sa kamot nga kopya sa Kasulatan, tibuok man o bahin lamang, agig pagpalahi niini nianang giimprenta.
Czech[cs]
Biblický manuskript je rukopisný exemplář Písma, buď celého, nebo jeho části, na rozdíl od exempláře tištěného.
German[de]
Unter einer Bibelhandschrift versteht man eine vollständig oder nur teilweise vorliegende handgeschriebene Abschrift der Heiligen Schrift im Unterschied zu einem gedruckten Exemplar.
Greek[el]
Το Βιβλικό χειρόγραφο είναι αντίγραφο των Γραφών, όλων ή μέρους τους, το οποίο έχει γραφτεί με το χέρι σε αντιδιαστολή με ένα τυπωμένο αντίγραφο.
English[en]
A Bible manuscript is a handwritten copy of the Scriptures, the whole or in part, as distinguished from one that is printed.
Spanish[es]
Un manuscrito bíblico es un documento de las Escrituras, o de parte de estas, escrito a mano, diferenciándose, por tanto, del documento impreso.
Finnish[fi]
Raamatun käsikirjoituksella tarkoitetaan joko koko Raamatun tai sen osan käsin kirjoitettua jäljennöstä erotukseksi painetusta Raamatun tekstistä.
French[fr]
Un manuscrit biblique est une copie des Écritures, toutes ou en partie, faite à la main, par opposition à une copie imprimée.
Iloko[ilo]
Ti maysa a manuskrito ti Biblia ket kopia ti Kasuratan nga insurat ti ima, intero wenno iti pasetna, kas naiduma iti kopia a nayimprenta.
Italian[it]
Per manoscritto biblico si intende una copia scritta a mano, completa o parziale, delle Scritture, e non una copia stampata.
Japanese[ja]
聖書写本とは聖書の全巻もしくはその一部の手書きの写しのことで,印刷されたものとは区別されます。
Norwegian[nb]
Et bibelhåndskrift er en håndskrevet kopi av hele Bibelen eller en del av den, til forskjell fra et trykt eksemplar.
Dutch[nl]
Onder een bijbelhandschrift verstaat men een met de hand geschreven afschrift van de bijbel, of van een gedeelte ervan, in tegenstelling tot een gedrukt exemplaar.
Polish[pl]
Manuskrypty biblijne to ręczne (a nie drukowane) odpisy całości lub części Pisma Świętego.
Portuguese[pt]
O manuscrito bíblico é uma cópia das Escrituras, inteiras ou em parte, feita a mão, distinta de uma cópia impressa.
Russian[ru]
Библейские манускрипты — это рукописные, а не напечатанные копии всего Священного Писания или его частей.
Swedish[sv]
En bibelhandskrift är en handskriven kopia av hela Bibeln eller en del av den, till skillnad från ett tryckt exemplar.
Tagalog[tl]
Ang isang manuskrito ng Bibliya ay sulat-kamay na kopya ng Kasulatan, buo man o ilang bahagi lamang, anupat naiiba sa kopya na inimprenta.