Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Danish[da]
Nødudgangsvinduer, som er forsynet med hængsler, eller som kan trykkes ud, skal åbne udad.
German[de]
Jedes an Scharnieren angebrachte oder auswerfbare Notfenster muss sich nach außen öffnen.
Greek[el]
Κάθε παράθυρο κινδύνου με στροφείς ή εκτινασσόμενο πρέπει να ανοίγει προς τα έξω.
English[en]
Every hinged or ejectable emergency window shall open outwards.
Spanish[es]
Toda ventana de emergencia abisagrada o extraíble deberá abrirse hacia el exterior.
Estonian[et]
Hingedel pöörduvad või väljalükatavad avariiaknad peavad avanema väljapoole.
Finnish[fi]
Jokaisen saranoilla varustetun tai työnnettävän hätäikkunan on avauduttava ulospäin.
French[fr]
Toute fenêtre de secours à charnières ou éjectable doit s'ouvrir vers l'extérieur.
Hungarian[hu]
Minden csuklópánttal ellátott vagy kilökhető vészkijárati ablaknak kifelé kell nyílnia.
Italian[it]
I finestrini di sicurezza eiettabili o a cerniera si aprono verso l'esterno.
Lithuanian[lt]
Visi avariniai langai su vyriais arba išstumiamieji langai turi atsidaryti į išorę.
Latvian[lv]
Katram izgrūžamam vai atveramam avārijas logam jāveras uz ārpusi.
Maltese[mt]
Kull tieqa ta' l-emerġenza biċ-ċappetti jew li tinqala' għandha tinfetaħ 'il barra.
Dutch[nl]
Scharnierende of uitwerpbare noodramen gaan naar buiten toe open.
Polish[pl]
Każde odchylne lub wypychane okno awaryjne otwiera się na zewnątrz.
Portuguese[pt]
As janelas de emergência de charneiras ou ejectáveis devem abrir para o exterior.
Slovak[sk]
Všetky zavesené alebo vysúvacie núdzové okná sa musia otvárať smerom von.