Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Приетото решение остава в сила за срока, посочен в приетия или изменен документ, програма за действие или мярка, но не повече от шест месеца от неговото приемане.
Czech[cs]
Přijaté rozhodnutí zůstává v platnosti po dobu, která bude stanovena v přijatém nebo pozměněném dokumentu, akčním programu nebo opatření, avšak nepřesáhne šest měsíců od jeho přijetí.
Danish[da]
Den vedtagne afgørelse forbliver i kraft i en periode, der angives i det dokument, det handlingsprogram eller den foranstaltning, der er blevet vedtaget eller ændret, men overskrider ikke seks måneder fra dennes vedtagelse.
German[de]
Der angenommene Beschluss bleibt für einen in den angenommenen oder geänderten Dokumenten, Aktionsprogrammen und Maßnahmen anzugebenden Zeitraum, jedoch nicht länger als sechs Monate vom Datum seiner Annahme in Kraft.
English[en]
The adopted decision shall remain in force for a period to be indicated in the adopted or modified document, action programme or measure, but not exceeding six months from its adoption.
Spanish[es]
La decisión adoptada permanecerá en vigor durante un período que se indicará en el documento, programa de acción o medida adoptados o modificados, pero que no será superior a seis meses desde su adopción.
Estonian[et]
Vastuvõetud otsus kehtib vastuvõetud või muudetud dokumendis, tegevusprogrammis või meetmes sätestatud kehtivusaja jooksul, kuid mitte kauem kui kuus kuud alates vastuvõtmisest.
Finnish[fi]
Annettu päätös pysyy voimassa hyväksytyssä tai muutetussa asiakirjassa, toimintaohjelmassa tai toimenpiteessä ilmoitetun ajan, kuitenkin enintään kuuden kuukauden ajan päätöksen hyväksymisestä.
French[fr]
La décision adoptée reste en vigueur pendant un délai indiqué dans le document, le programme d'action ou la mesure adoptés ou modifiés, délai ne dépassant toutefois pas six mois après son adoption.
Hungarian[hu]
Az elfogadott határozat az elfogadott vagy módosított dokumentumban, cselekvési programban vagy intézkedésben feltüntetett időtartamig marad hatályban, de a határozat hatálya nem haladja meg az elfogadásától számított hat hónapot.
Italian[it]
La decisione adottata rimane in vigore per un periodo indicato nel documento, nel programma d'azione o nella misura adottati o modificati, comunque non superiore a sei mesi dall'adozione.
Lithuanian[lt]
Priimtas sprendimas galioja tokį laikotarpį, koks bus nurodytas priimtame arba pakeistame dokumente, veiksmų programoje arba priemonėje, bet ne ilgiau kaip šešis mėnesius nuo jo priėmimo.
Latvian[lv]
Pieņemtais lēmums ir spēkā pieņemtajā vai grozītajā dokumentā, rīcības programmā vai pasākumā norādītajā laikā, bet ne ilgāk kā sešus mēnešus no tā pieņemšanas.
Dutch[nl]
Het vastgestelde besluit blijft van toepassing gedurende een bepaalde periode die vermeld dient te worden in het vastgestelde document, het vastgestelde actieprogramma of de vastgestelde maatregel, maar niet langer dan zes maanden na de vaststelling ervan.
Polish[pl]
Przyjęta decyzja pozostaje w mocy w okresie określonym w przyjętym lub zmodyfikowanym dokumencie, programie działania lub środku, ale nie może on przekroczyć sześciu miesięcy od jej przyjęcia.
Portuguese[pt]
A decisão adotada mantém-se em vigor durante um período a indicar no documento, programa de ação ou medida adotado ou alterado, mas sem ultrapassar seis meses a contar da data da sua adoção.
Romanian[ro]
Decizia adoptată rămâne în vigoare pentru o perioadă care urmează a fi indicată în documentul, programul de acțiune sau măsura adoptată sau modificată, dar care nu poate depăși șase luni de la adoptarea sa.
Slovak[sk]
Prijaté rozhodnutie zostane v účinnosti počas trvania, ktoré sa uvedie v prijatom alebo upravenom dokumente, akčnom programe alebo opatrení, nepresiahne však šesť mesiacov od jeho prijatia.
Slovenian[sl]
Sprejeti sklep ostane v veljavi v obdobju, opredeljenem v sprejetem ali spremenjenem dokumentu, programu ali ukrepu, vendar ne več kot šest mesecev od sprejetja.
Swedish[sv]
De beslut som antagits ska fortsätta att gälla under den period som anges i de dokument, handlingsprogram eller åtgärder som antagits eller ändrats, dock högst sex månader från det att de antagits.