Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بدوت كـ شريكه رقص فاشله ؟
Bulgarian[bg]
Нима танцувам толкова лошо?
Czech[cs]
To jsem tak nudná tanečnice?
Danish[da]
Er jeg så kedelig en dansepartner?
German[de]
Bin ich wirklich eine so langweilige Tanzpartnerin?
Greek[el]
Είμαι τόσο βαρετή παρτενέρ;
English[en]
Am I really such a dull dance partner?
Spanish[es]
¿Soy tan mala bailando?
Estonian[et]
Olen ma tõesti nii igav tantsupartner?
Persian[fa]
يعني واقعا شريک رقصِ کُنديم ؟
French[fr]
Suis-je une si mauvaise partenaire?
Hebrew[he]
אני כזו בת-זוג משעממת?
Hungarian[hu]
Tényleg ilyen unalmas táncpartner vagyok?
Italian[it]
Sono una compagna di ballo così pessima?
Korean[ko]
춤 상대로는 좀 따분했나요?
Norwegian[nb]
Er jeg virkelig en så kjedelig dansepartner?
Dutch[nl]
Ben ik echt zo'n saaie danspartner?
Polish[pl]
Czy naprawdę jestem takim niepojętnym partnerem do tańca?
Portuguese[pt]
Sou uma dançarina tão ruim?
Romanian[ro]
Sunt o parteneră de dans chiar atât de anostă?
Slovenian[sl]
Sem res tako dolgočasna soplesalka?
Albanian[sq]
A jam vërtet aq partnere e keqe kërcimi?
Serbian[sr]
Da li sam zaista toliko dosadna kao partner za ples?
Swedish[sv]
Är jag en så tråkig danspartner?
Turkish[tr]
Gerçekten bu kadar silik bir dans partneri miyim?
Chinese[zh]
我 真的 是 個 糟糕 的 舞伴 嗎