Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Вие наистина вярвате, че ако има демократични избори в Египет сега, би могло да дойде на власт правителство, което възприема някои от ценностите, за които така вдъхновено говорихте?
Catalan[ca]
Realment creu que si ara hi ha eleccions democràtiques a Egipte, en pot sorgir un govern que abraci alguns dels valors de què acaba de parlar de manera tan inspiradora?
Czech[cs]
Opravdu věříte, že, když teď budou v Egyptě demokratické volby, vláda by mohla zastávat některé z hodnot, o kterých jste tak nadšeně mluvil?
German[de]
Sie glauben wirklich, dass, wenn es jetzt demokratische Wahlen in Ägypten gibt, dass eine Regierung entstehen kann, die manche von den Werten, von denen Sie so inspirierend geredet haben, unterstützt?
Greek[el]
Πιστεύετε αλήθεια ότι εάν έχουμε δημοκρατικές εκλογές στην Αίγυπτο τώρα, θα μπορούσε να προκύψει μία κυβέρνηση που θα αποδέχεται κάποιες από τις αξίες, για τις οποίες μας μιλήσατε τόσο εμψυχωτικά;
English[en]
You really believe that if there are democratic elections in Egypt now, that a government could emerge that espouses some of the values you've spoken about so inspiringly?
Spanish[es]
¿Crees realmente que si ahora hay elecciones democráticas en Egipto pueda surgir un gobierno que propugne algunos de los valores tan inspiradores de los que has hablado?
Persian[fa]
شما واقعا باور دارید که اگر همین الان انتخابات دموکراتیک در مصر برگذار بشه، شما واقعا باور دارید که اگر همین الان انتخابات دموکراتیک در مصر برگذار بشه، یک دولت می تونه بر سر کار بیاد که معتقد به ارزش هایی که شما بسیار الهام بخش ازشون حرف زدید باشه؟
French[fr]
Croyez-vous vraiment que s'il y a des élections démocratiques en Égypte maintenant, un gouvernement puisse voir le jour qui adopte certaines des valeurs dont vous avez parlé avec tant d'inspiration ?
Hebrew[he]
אתה באמת מאמין שאם יש עכשיו בחירות דמוקרטיות במצריים, שתוכל לקום ממשלה שדוגלת בערכים שדיברת עליהם באופן כה ברור?
Hungarian[hu]
Tényleg hisz benne, hogy ha demokratikus választásokat tartanak Egyiptomban, akkor alakulhat egy olyan kormány, amely a magáénak vall valamennyit az értékekből, amelyekről olyan inspirálóan beszélt?
Indonesian[id]
Anda benar-benar percaya jika ada pemilihan demokratis di Mesir sekarang, pemerintah tersebut bisa muncul untuk mendukung beberapa nilai-nilai yang telah Anda bicarakan dengan sangat inspiratif?
Italian[it]
Pensi davvero che se adesso ci fossero elezioni democratiche in Egitto, potrebbe emergere un governo che difenda alcuni dei valori di cui hai parlato in maniera così entusiasta?
Japanese[ja]
もし今エジプトで 民主的な選挙が行われたら あなたがおっしゃるような 政府が生まれると思いますか?
Korean[ko]
지금 이집트가 민주적인 선거를 한다면, 말씀하셨던 바와 같이, 영감을 주는 가치들을 지지하는 정부가 출현할거라고 정말로 믿고 계신가요?
Dutch[nl]
Geloof je echt dat als er nu democratische verkiezingen komen in Egypte dat een regering zou kunnen ontstaan die streeft naar een aantal de waarden waar je zo inspirerend over hebt gesproken?
Polish[pl]
Czy naprawdę wierzysz w to, że gdyby w tej chwili przeprowadzić wybory w Egipcie, to wyłoniony w nich rząd będzie się kierował choć niektórymi zasadami spośród tych, o których tak pasjonująco opowiadałeś?
Portuguese[pt]
Acredita mesmo que, se houver agora eleições democráticas no Egipto, poderá surgir um governo que adopte alguns dos valores de que falou de forma tão inspiradora?
Romanian[ro]
Chiar crezi că dacă se fac alegeri democratice acum în Egipt, va ieși un guvern care să adopte câteva din valorile despre care ai vorbit într-un mod atât de inspirațional?
Russian[ru]
Вы действительно верите, что, если в Египте состоятся демократические выборы, то появится такое правительство, которое будет руководствоваться теми принципами, о которых вы так вдохновенно говорили?
Slovak[sk]
Naozaj veríte, že keď budú teraz v Egypte demokratické voľby, nová vláda by mohla zastávať niektoré z hodnôt, o ktorých ste tak nadšene hovorili?
Albanian[sq]
Ju me të vërtetë besoni që nëse ka zgjedhje demokratike në Egjipt tani, që një qeveri mund të shfaqet që mbështet disa nga vlerat për të cilat ju folët në mënyrë aq frymëzuese?
Serbian[sr]
Да ли заиста верујете да ако би сада били демократски избори у Египту, да би могла настати влада која би се залагала за те вредности о којима сте тако надахнуто говорили?
Tamil[ta]
எகிப்தில் இப்போது நடக்கும் பொதுத்தேர்தல் மூலம் ஒரு அரசாங்கம் உருவாகி இப்போது நீங்கள் உணர்வு பொங்க பேசிய கருத்துக்களில் சிலவற்றையாவது நிறைவேற்றும் என நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
Thai[th]
คุณเชื่อจริงๆ ไหมครับว่า ถ้าตอนนี้มีการเลือกตั้งที่เป็นประชาธิปไตยในอียิปต์ คนอียิปต์จะสามารถได้รัฐบาล ที่เชิดชูคุณค่าบางส่วน ที่คุณกล่าวถึงในทางที่สร้างแรงบันดาลใจอย่างยิ่ง?
Turkish[tr]
Siz gerçekten Mısır'da şu anda demokratik bir seçim gerçekleşirse, bir hükümetin oluşacağına ve bize heyecanla anlattığınız değerleri benimseyeceğine inanıyor musunuz?
Ukrainian[uk]
Чи ви справді вважаєте, що якщо зараз в Єгипті пройдуть демократичні вибори, з'явиться нова влада, і вона підтримає демократичні ініціативи, про які ви так натхненно розповіли?''
Vietnamese[vi]
Ông có thực sự tin rằng có thể có một cuộc bầu cử dân chủ tại Ai Cập lúc này, rằng một chính quyền có thể được lập ra kết hợp với những giá trị mà ông vừa đề cập?
Chinese[zh]
您真的相信 如果埃及现在进行民主选举 产生新的政府 那么这一政府会接受您刚才慷慨激昂地提出的那些价值观吗?