Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verkeerde gesindhede, opvattinge en gebruike is geleidelik verwyder
Arabic[ar]
المواقف، المعتقدات، والممارسات الخاطئة أُزيلت تدريجيا
Cebuano[ceb]
Ang sayop nga mga tinamdan, mga pagtulon-an, ug mga batasan inanay nga giwagtang
Czech[cs]
Postupně byly odstraňovány nesprávné postoje, názory a zvyk
Danish[da]
Forkerte holdninger, opfattelser og handlinger blev lidt efter lidt renset ud
German[de]
Falsche Standpunkte, Glaubensansichten und Praktiken wurden nach und nach aufgegeben
Greek[el]
Εσφαλμένες αντιλήψεις, πεποιθήσεις και συνήθειες έχουν σταδιακά απομακρυνθεί
English[en]
Wrong attitudes, beliefs, and practices have gradually been cleared out
Spanish[es]
Poco a poco se han ido eliminando actitudes, creencias y prácticas equivocadas
Finnish[fi]
Vääriä asenteita, uskomuksia ja tapoja on asteittain raivattu pois
French[fr]
Petit à petit, les mauvais états d’esprit, les croyances et les pratiques erronées ont disparu.
Hungarian[hu]
Fokozatosan kiiktatták a helytelen beállítottságokat, hitnézeteket és gyakorlatokat
Armenian[hy]
Աստիճանաբար ձերբազատվում են սխալ տեսակետներից, համոզմունքներից ու գործերից
Indonesian[id]
Berbagai sikap, kepercayaan, dan praktek yang salah berangsur-angsur ditinggalkan
Iloko[ilo]
Nagin-inut a naiwaksi dagiti dakes a kababalin, sursuro, ken ug-ugali
Italian[it]
Un po’ alla volta tendenze, convinzioni e pratiche sbagliate sono state eliminate
Japanese[ja]
間違った態度や信条や慣行は徐々に取り除かれた
Georgian[ka]
მათ თანდათანობით მოიშორეს არასწორი დამოკიდებულებები, შეხედულებები და ქცევები
Korean[ko]
그릇된 태도와 신앙과 관습은 점진적으로 제거되었다
Malagasy[mg]
Nesorina tsikelikely ny toe-tsaina ratsy, finoana diso, ary fanao tsy nety
Norwegian[nb]
Urette holdninger, oppfatninger og handlinger er litt etter litt blitt fjernet
Dutch[nl]
Verkeerde houdingen, opvattingen en praktijken zijn geleidelijk weggedaan
Polish[pl]
Niewłaściwe poglądy, wierzenia i praktyki są stopniowo zarzucane
Portuguese[pt]
Atitudes, crenças e práticas erradas foram aos poucos afastadas.
Romanian[ro]
Treptat, atitudinile, convingerile şi practicile greşite au fost înlăturate
Russian[ru]
Свидетели Иеговы постепенно избавлялись от неправильных взглядов, мышления и образа действий
Kinyarwanda[rw]
Buhoro buhoro, yagiye abakuramo imyifatire, imyizerere n’ibikorwa bibi
Slovak[sk]
Nesprávne postoje, náuky a zvyky boli postupne odstránené
Shona[sn]
Zvimiro zvendangariro zvisina kururama, zvitendero, uye miitiro zvakabviswa zvishoma nezvishoma
Southern Sotho[st]
Maikutlo, litumelo le liketso tse fosahetseng butle-butle li ’nile tsa tlosoa
Swedish[sv]
Felaktiga attityder, uppfattningar och sedvänjor har undan för undan rensats bort
Swahili[sw]
Mitazamo, imani, na mazoea yasiyofaa yameondolewa mbali hatua kwa hatua
Tagalog[tl]
Ang maling mga saloobin, mga paniniwala, at mga gawain ay unti-unting inalis
Tswana[tn]
Maikutlo a a sa siamang, dilo tse di phoso tse di neng di dumelwa, le ditiro tse di sa siamang di ne tsa tlosiwa ka iketlo
Xhosa[xh]
Izimo zengqondo, iinkolelo nezenzo eziphosakeleyo ziye zashenxiswa ngokuthe ngcembe
Chinese[zh]
上帝把他们的错误态度、信仰和行为逐渐清除
Zulu[zu]
Kancane kancane kuye kwalungiswa izimo zengqondo, izinkolelo, nemikhuba engafanele