Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
лекарствените продукти са проверени и оценени от достатъчно добре обучен и компетентен персонал, който има разрешение за целта;
Czech[cs]
byly přezkoumány a posouzeny dostatečně vyškolenými a způsobilými osobami pověřenými k této činnosti;
Danish[da]
Lægemidlerne er blevet undersøgt og vurderet af en behørigt uddannet og kompetent person, som er godkendt til dette.
German[de]
sie wurden von einer ausreichend geschulten, sachkundigen und entsprechend befugten Person untersucht und bewertet;
Greek[el]
εξετάστηκαν και αξιολογήθηκαν από επαρκώς εκπαιδευμένο και αρμόδιο πρόσωπο εξουσιοδοτημένο για τον σκοπό αυτό·
English[en]
they have been examined and assessed by a sufficiently trained and competent person authorised to do so;
Spanish[es]
han sido examinados y evaluados por una persona competente y suficientemente formada, autorizada para ello;
Estonian[et]
piisava väljaõppe saanud ja selleks määratud kompetentne isik on neid uurinud ja hinnanud;
Finnish[fi]
Lääkkeet on tarkastanut ja arvioinut riittävän koulutuksen ja pätevyyden hankkinut ja asianmukaisen luvan saanut henkilö.
French[fr]
ils devront avoir été examinés et évalués par une personne suffisamment formée et compétente habilitée à cette fin;
Croatian[hr]
ispitala ih je i ocijenila za to ovlaštena dovoljno osposobljena i stručna osoba;
Hungarian[hu]
azokat egy kellően képzett és hozzáértő, erre felhatalmazással rendelkező személy megvizsgálta és értékelte;
Italian[it]
sono stati esaminati e valutati da una persona abilitata, sufficientemente formata e competente;
Lithuanian[lt]
vaistus apžiūrėjo ir įvertino tinkamai parengtas ir kompetentingas asmuo, kuriam suteiktas leidimas tai daryti;
Latvian[lv]
zāles ir pārbaudījusi un novērtējusi pienācīgi mācīta un kompetenta persona, kura ir pilnvarota to darīt;
Maltese[mt]
ġew eżaminati u vvalutati minn persuna kompetenti li hi mħarrġa sew għal dan ix-xogħol;
Dutch[nl]
ze zijn onderzocht en beoordeeld door een voldoende opgeleide en bekwame persoon die daartoe bevoegd is;
Polish[pl]
produkty lecznicze zostały zbadane i ocenione przez dostatecznie przeszkoloną, kompetentną osobę upoważnioną do takich czynności;
Portuguese[pt]
foram examinados e avaliados por uma pessoa autorizada para o efeito, com a devida formação e competência;
Romanian[ro]
medicamentele au fost examinate și evaluate de o persoană cu un nivel suficient de calificare și competență, autorizată în acest sens;
Slovak[sk]
lieky preskúmala a posúdila dostatočne vyškolená, kompetentná a k tomu oprávnená osoba;
Slovenian[sl]
zdravila je preučila in ocenila ustrezno usposobljena in za to pooblaščena pristojna oseba;
Swedish[sv]
De har granskats och bedömts av en behörig person med lämplig utbildning och kompetens för att göra detta.