Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omvendt vil man ikke fuldt ud kunne drage fordel af en liberaliseret handelsordning, før de regionale handelsforbindelser er genoprettet, hvilket afhænger af løsningen af Nagorno Karabakh-konflikten.
German[de]
Andererseits können die Vorteile einer Freihandelsregelung erst nach der Wiederherstellung der regionalen Handelsbeziehungen in vollem Umfang realisiert werden, die von der Lösung des Konflikts um Nagorni Karabach abhängig ist.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, δεν αποκομίζονται πλήρως τα οφέλη από ένα καθεστώς ελεύθερων συναλλαγών, αν δεν αποκατασταθούν περιφερειακές εμπορικές σχέσεις που εξαρτώνται από την επίλυση της σύγκρουσης για το Ναγκόρνο-Καραμπάχ.
English[en]
On the other hand, the benefits of an open trade regime are not fully realised until the re-establishment of regional trade relations which is depending on the resolution of the Nagorno-Karabakh conflict.
Spanish[es]
Por otra parte, las ventajas de un régimen comercial liberalizado no se realizarán plenamente hasta el restablecimiento de las relaciones comerciales regionales, que dependen de la resolución del conflicto de Nagorno-Karabakh.
Finnish[fi]
Avoimen kauppajärjestelmän kaikkia etuja ei voida kuitenkaan hyödyntää, ennen kuin alueelliset kauppasuhteet saadaan kuntoon, mikä puolestaan edellyttää Vuoristo-Karabahin kiistan ratkaisemista.
French[fr]
Par ailleurs, les avantages d'une politique libérale en matière d'échanges ne se feront pleinement sentir que lorsque les relations commerciales régionales seront rétablies, ce qui dépend de la résolution du conflit de Nagorno-Karabakh.
Italian[it]
Tuttavia, i benefici di un regime commerciale aperto non si realizzeranno interamente fino a quando non saranno ristabilite le relazioni di scambio regionali che dipendono dalla soluzione del conflitto del Nagorno Karabakh.
Dutch[nl]
De voordelen van een open handelsregime kunnen echter pas optimaal worden benut wanneer de regionale handelsbetrekkingen zijn hersteld, hetgeen pas mogelijk is als het conflict rond Nagorno-Karabach is opgelost.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os benefícios decorrentes de um regime de comércio livre não serão totalmente concretizados até ao restabelecimento de relações comerciais regionais, o que depende da resolução do conflito do Nagorno-Karabakh.
Swedish[sv]
Å andra sidan har inte fördelarna med ett öppet handelssystem förverkligats fullt ut förrän de regionala handelsrelationerna har återupprättats, vilket är beroende av en lösning på konflikten i Nagorno-Karabach.