Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(22) Som nævnt ovenfor er CL derimod følsom over for risikoen for et rentefald, der eventuelt vil medføre stigende transaktionsomkostninger for lånet.
German[de]
(22) Dagegen besteht, wie bereits ausgeführt, eine Empfindlichkeit des CL gegenüber einem Sinken des Zinsniveaus, durch das die Refinanzierungskosten des Darlehens für ihn steigen könnten.
Greek[el]
(22) Αντίθετα, όπως προαναφέρεται, η CL είναι ευαίσθητη στον κίνδυνο μείωσης των επιτοκίων που θα οδηγούσε ενδεχομένως σε αύξηση του κόστους χρηματοδότησης του δανείου.
English[en]
(22) On the other hand, as stated above, CL is sensitive to the risk of a fall in rates, which would mean a possible rise in loan-carrying costs.
Spanish[es]
(22) Por el contrario, como se ha indicado anteriormente, CL es sensible al riesgo de descenso de tipos, dado que se traduciría en un posible incremento del coste global de financiación del préstamo.
Finnish[fi]
(22) Kuten edellä todettiin, CL on alttiina korkojen laskusta aiheutuvalle riskille, mikä saattaa kasvattaa sille aiheutuvia lainansiirtokustannuksia.
French[fr]
(22) Par contre, ainsi qu'indiqué précédemment, le CL est sensible à un risque de baisse des taux qui se traduirait pour lui par une augmentation possible du coût de portage du prêt.
Italian[it]
(22) Invece, come indicato precedentemente, il CL è sensibile ad un rischio di calo dei tassi che si tradurrebbe per la banca in un possibile aumento del costo di detenzione del prestito.
Dutch[nl]
(22) Zoals reeds gesteld is CL echter wel gevoelig voor een eventuele rentedaling, die zich zou kunnen vertalen in een stijging van de financieringskosten van de lening.
Portuguese[pt]
(22) Em contrapartida, assim como indicado anteriormente, o CL é sensível a um risco de diminuição das taxas que se traduziria para este banco num possível aumento do custo incorrido com o empréstimo.
Swedish[sv]
(22) Däremot är, som tidigare påpekats, CL känsligt för risken för en räntenedgång, som för banken skulle kunna innebära en ökning av finansieringskostnaden.