Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang matinumanong mga Israelinhon nahibalo nga si Jehova, dili si Baal, ang makapugong sa hinungdanong ulan.
Czech[cs]
Věrní Izraelité si uvědomovali, že vzácný déšť může zadržet Jehova, a ne Baal.
Danish[da]
De trofaste israelitter anerkendte at det var Jehova og ikke Ba’al der kunne holde den dyrebare regn tilbage.
German[de]
Treue Israeliten erkannten, daß Jehova und nicht Baal den kostbaren Regen zurückhalten konnte.
Greek[el]
Οι πιστοί Ισραηλίτες αναγνώριζαν ότι ο Ιεχωβά, όχι ο Βάαλ, μπορούσε να κατακρατήσει την πολύτιμη βροχή.
English[en]
Faithful Israelites recognized that Jehovah, not Baal, could withhold the precious rain.
Spanish[es]
Los israelitas fieles reconocían que Jehová, no Baal, era quien podía retener la preciosa lluvia.
Finnish[fi]
Uskolliset israelilaiset tajusivat, että Jehova, ei Baal, pystyisi pidättämään arvokkaan sateen.
French[fr]
Les Israélites fidèles reconnaissaient que Jéhovah, non Baal, pouvait retenir la précieuse pluie.
Indonesian[id]
Orang Israel yang setia mengakui bahwa Yehuwa, bukan Baal, yang dapat menahan hujan yang berharga.
Iloko[ilo]
Binigbig dagiti matalek nga Israelita a ni Jehova, saan a ni Baal, ti makabael a mangmedmed iti nakapatpateg a tudo.
Italian[it]
Gli israeliti fedeli riconoscevano che Geova, non Baal, poteva trattenere la preziosa pioggia.
Korean[ko]
충실한 이스라엘 사람들은 바알 신이 아니라 여호와께서 귀중한 비가 내리지 않게 하실 수 있다는 사실을 인식하였다.
Malagasy[mg]
Neken’ireo Israelita tsy nivadika hoe i Jehovah, fa tsy i Bala, no mahavita mampihantona ny orana.
Norwegian[nb]
Trofaste israelitter forstod imidlertid at det var Jehova, ikke Ba’al, som kunne hindre det dyrebare regnet i å falle.
Dutch[nl]
Getrouwe Israëlieten erkenden dat Jehovah, niet Baäl, de kostbare regen kon terughouden.
Polish[pl]
Wierni Izraelici rozumieli, że to nie Baal, lecz Jehowa potrafi wstrzymać cenny deszcz.
Portuguese[pt]
Os israelitas fiéis reconheciam que Jeová, não Baal, podia reter a preciosa chuva.
Russian[ru]
Верные Богу израильтяне понимали, что лишить долгожданного дождя было во власти не Ваала, а Иеговы.
Swedish[sv]
Trogna israeliter insåg att det var Jehova och inte Baal som kunde hindra det värdefulla regnet från att falla.
Tagalog[tl]
Kinilala ng tapat na mga Israelita na si Jehova, hindi si Baal, ang makapipigil sa mahalagang ulan.
Chinese[zh]
在先知以利亚的日子,巴力崇拜在以色列大行其道,耶和华使天不降雨,使以色列地闹旱灾,也就足以说明这个事实了。(