Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمليات مسح شواطئ بنغويلا الحالية على طول الشريط الساحلي الغربي جنوب أفريقيا تَرتْفعُ المياه الغنية التي تحمل العوالق المغذّية إلى السطحِ
Bulgarian[bg]
Течението " Бенгуела " се простира покрай западните брегове на южна Африка, издигайки обогатени води на повърхността.
Bosnian[bs]
Struja Benguela se kreće uz zapadnu obalu Južne Amerike podižući hrnaom bogatu vodu na površinu,
Czech[cs]
Benguelský proud obtéká západní pobřeží jižní Afriky a obohacuje povrchové vody o živiny
Greek[el]
Το ρεύμα Μπενγκουέλα σαρώνει τη δυτική ακτή της Ν. Αφρικής οδηγώντας πλούσια σε θρεπτικές ουσίες νερά, στην επιφάνεια.
English[en]
The Benguela Current sweeps along the western coastline of Southern Africa driving nutrient rich waters up to the surface
Spanish[es]
La Corriente de Benguela va desde la costa oeste del sur de África... y lleva agua rica en nutrientes a la superficie.
French[fr]
Le courant du Benguela va vers la côte de l'Afrique du Sud, et pousse les eaux riches en nutriments vers la surface.
Hebrew[he]
זרם בנגואלה זורם לאורך קו החוף המערבי של דרום אפריקה מוביל עימו חומרי מזון מעלה אל פני המים.
Croatian[hr]
Struja Benguela se kreće uz zapadnu obalu Južne Amerike podižući hranom bogatu vodu na površinu,
Hungarian[hu]
A Benguela-áramlás Dél-Afrika nyugati partja mentén halad végig tápanyagban gazdag vizet hozva a felszínre,
Malayalam[ml]
" ബെന് ഗുയേല " ( Benguela ) പ്രവാഹം, തെക്കേ ആഫ്രിക്കയുടെ പടിഞ്ഞാറന് തീരത്തു കൂടി സഞ്ചരിക്കുകയും...
Dutch[nl]
De Benguela Stroom loopt langs de westelijke kustlijn van Zuidelijk Afrika drijft de voeding rijke wateren op naar de oppervlakte
Polish[pl]
Prąd Benguela przepływa wzdłuż zachodniej linii brzegowej Południowej Afryki, transportując bogate w pożywienie wody prosto na powierzchnię.
Portuguese[pt]
A corrente Benguela serpenteia ao longo da costa ocidental no sul da África, levando águas ricas em nutrientes para a superfície
Romanian[ro]
Curentul Benguela alunecă de-a lungul coastei de vest a sudului Africii, aducând substanţe nutritive la suprafaţă.
Slovenian[sl]
Benguelski tok se giblje ob zahodni obali Južne Afrike in dviguje s hranili bogato vodo na površino.
Serbian[sr]
Struja Benguela se kreće uz zapadnu obalu Južne Amerike podižući hrnaom bogatu vodu na površinu,
Swedish[sv]
Benguelaströmmen sveper längs södra Afrikas västra kust och för med sig näringsrikt vatten till ytan.
Turkish[tr]
Bengal Akıntısı derindeki besin değeri yüksek suları... yüzeye sürükleyerek Güney Afrika'nın batı sahili boyunca akar.