Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Периодът на оценяване обаче не може да надвишава една година от датата на придобиване.
Czech[cs]
Dokončovací období však nesmí přesáhnout jeden rok od data akvizice.
Danish[da]
Målingsperioden kan dog ikke overstige ét år fra overtagelsestidspunktet.
German[de]
Der Bewertungszeitraum darf jedoch ein Jahr vom Erwerbszeitpunkt an nicht überschreiten.
Greek[el]
Ωστόσο, η περίοδος επιμέτρησης δεν θα υπερβαίνει το ένα έτος από την ημερομηνία απόκτησης.
English[en]
However, the measurement period shall not exceed one year from the acquisition date.
Spanish[es]
Sin embargo, el período de valoración no excederá de un año a partir de la fecha de adquisición.
Estonian[et]
Kuid mõõtmisperiood ei tohi olla pikem kui üks aasta alates omandamise kuupäevast.
Finnish[fi]
Tarkastelujakso ei kuitenkaan saa olla pidempi kuin yksi vuosi hankinta-ajankohdasta lukien.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az értékelési időszak nem haladhatja meg az akvizíció időpontjától számított egy évet.
Lithuanian[lt]
Tačiau vertinimo laikotarpis neturi būti ilgesnis kaip vieneri metai nuo įsigijimo datos.
Latvian[lv]
Tomēr novērtējuma periods nepārsniedz vienu gadu no iegādes datuma.
Maltese[mt]
Madankollu, il-perijodu tal-kejl ma jistax jaqbeż sena mid-data tal-akkwiżizzjoni.
Dutch[nl]
De waarderingsperiode mag echter niet langer duren dan één jaar vanaf de overnamedatum.
Polish[pl]
Jednakże okres wyceny nie powinien przekraczać jednego roku od dnia przejęcia.
Portuguese[pt]
Porém, o período de mensuração não deve exceder um ano a contar da data de aquisição.
Romanian[ro]
Totuși, perioada de evaluare nu trebuie să depășească un an de la data achiziției.
Slovak[sk]
Obdobie oceňovania však nemôže presiahnuť jeden rok od dátumu nadobudnutia.
Slovenian[sl]
Vendar obdobje merjenja ne sme biti daljše od enega leta po datumu prevzema.
Swedish[sv]
Emellertid ska värderingsperioden inte överstiga ett år från förvärvstidpunkten.