Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ek geleer het, het my oortuig dat ek die ware godsdiens gevind het.
Amharic[am]
የተማርኩት ነገር እውነተኛውን ሃይማኖት እንዳገኘሁ እርግጠኛ እንድሆን አደረገኝ።
Arabic[ar]
وهكذا، اقتنعت اني وجدت الدين الحقيقي.
Azerbaijani[az]
Oradan öyrəndiklərimdən həqiqət yolunu tapdığıma əmin oldum.
Bemba[bem]
Ifyo nasambilile fyalengele nshininkishe ukuti ninsanga ukupepa kwa cine.
Bulgarian[bg]
Онова, което научих, ме убеди, че съм намерил истинската религия.
Cebuano[ceb]
Kombinsido ako sa akong nabasa nga nakaplagan ko ang tinuod nga relihiyon.
Czech[cs]
To, co jsem se dozvěděl, mě přesvědčilo, že jsem našel pravé náboženství.
Danish[da]
Indholdet af bladene overbeviste mig om at jeg havde fundet den sande tro.
German[de]
Was ich alles erfuhr, überzeugte mich, dass ich die richtige Religion gefunden hatte.
Ewe[ee]
Nu siwo mesrɔ̃ la na meka ɖe edzi be meke ɖe subɔsubɔha vavãtɔ ŋu.
Efik[efi]
Se n̄kokotde ama anam mfiọk ke mmokụt ido ukpono akpanikọ.
Greek[el]
Αυτά που έμαθα με έπεισαν ότι είχα βρει την αληθινή θρησκεία.
English[en]
What I learned convinced me that I had found the true religion.
Spanish[es]
Finalmente, supe que había encontrado la religión verdadera.
Estonian[et]
Loetu veenis mind, et olin leidnud õige religiooni.
Fijian[fj]
Na veika au wilika au vakadeitaka kina niu sa kunea na lotu dina.
French[fr]
Cet examen m’a assuré que j’avais trouvé la vraie religion.
Guarani[gn]
Koʼã mbaʼe chepytyvõvéntema ahechakuaa hag̃ua testígo de Jehová haʼeha rrelihión añetegua.
Gun[guw]
Nuhe n’plọn lẹ hẹn mi kudeji dọ n’ko mọ sinsẹ̀n nugbo lọ.
Hausa[ha]
Abin da na koya ya sa na amince cewa na samu addinin gaskiya.
Hiligaynon[hil]
Ang akon natun-an nagkumbinse sa akon nga nakita ko na ang matuod nga relihion.
Croatian[hr]
Na temelju onoga što sam iz tih časopisa saznao, došao sam do zaključka da sam pronašao pravu religiju.
Haitian[ht]
Sa m te aprann yo te konvenk mwen mwen te jwenn vrè relijyon an.
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy ez az igaz vallás.
Armenian[hy]
Այն, ինչ սովորեցի, համոզեց ինձ, որ գտել եմ ճշմարիտ կրոնը։
Indonesian[id]
Dari apa yang saya baca, saya yakin telah menemukan agama yang benar.
Igbo[ig]
Ihe m mụtara mere ka o doo m anya na achọtala m ezi okpukpe.
Iloko[ilo]
Gapu kadagiti naadalko, nakombisirak a nasarakakon ti pudno a relihion.
Isoko[iso]
Eware nọ me wuhrẹ e kẹ omẹ imuẹro inọ me duku egagọ uzẹme no.
Italian[it]
Quello che appresi mi convinse che avevo trovato la vera religione.
Japanese[ja]
そのようにして学び知った事柄から,『これは真の宗教だ』と確信したのです。
Georgian[ka]
წაკითხულმა იმაში დამარწმუნა, რომ ჭეშმარიტი რელიგია ვიპოვე.
Kazakh[kk]
Білгендерім шынайы дінді тапқаныма көзімді жеткізді.
Korean[ko]
그렇게 알아보고 나서 참종교를 찾았다는 확신이 섰습니다.
Kyrgyz[ky]
Журналдарды окугандан кийин чыныгы динди тапканыма ынандым.
Lingala[ln]
Makambo oyo nayekolaki endimisaki ngai ete nazwi lingomba ya solo.
Lithuanian[lt]
Tada galutinai įsitikinau radęs teisingą religiją.
Malagasy[mg]
Niaiky aho fa nahita ny fivavahana marina.
Marshallese[mh]
Men ko iar katak kaki rar lujur eõ ñan tõmak bwe emõj aõ lo kabuñ eo em̦ool.
Macedonian[mk]
Она што го научив ме увери дека ја најдов вистинската религија.
Maltese[mt]
Dak li tgħallimt ikkonvinċieni li kont sibt ir- reliġjon vera.
Norwegian[nb]
Det jeg lærte, overbeviste meg om at jeg hadde funnet den sanne religion.
Dutch[nl]
Wat ik las, overtuigde me ervan dat ik het ware geloof had gevonden.
Northern Sotho[nso]
Seo ke bego ke ithuta sona se ile sa nkgodiša gore ke hweditše bodumedi bja therešo.
Nyanja[ny]
Zimene ndinaphunzirazo zinandithandiza kuzindikira kuti ndapeza chipembedzo choona.
Ossetic[os]
Цы базыдтон, уымӕй бамбӕрстон: раст дин адонмӕ ис.
Pijin[pis]
Samting wea mi lanem mekem mi luksavve diswan hem tru religion.
Polish[pl]
To, czego się dowiedziałem, upewniło mnie, że znalazłem religię prawdziwą.
Portuguese[pt]
O que aprendi me convenceu de que eu tinha encontrado a religião verdadeira.
Rundi[rn]
Ivyo nize vyaranjijuye yuko nari nubuye idini ry’ukuri.
Romanian[ro]
Cele învăţate m-au convins că găsisem adevărata religie.
Russian[ru]
То, что я узнал, убедило меня: это — истинная религия.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo nize byanyeretse ko nari nabonye idini ry’ukuri.
Sinhala[si]
මම ඉගෙනගත්ත දේවල්වලින් මට තේරුණා මට සත්ය ආගම ලැබුණා කියලා.
Slovak[sk]
Prišiel som k záveru, že som našiel pravé náboženstvo.
Slovenian[sl]
To, kar sem iz njih izvedel, me je prepričalo, da sem našel pravo vero.
Samoan[sm]
O mea na ou aʻoaʻoina na ou talitonu ai, ua ou maua le tapuaʻiga moni.
Shona[sn]
Ndakanyatsoona kuti ndakanga ndawana chitendero chechokwadi.
Albanian[sq]
Ajo që mësova më bindi se kisha gjetur fenë e vërtetë.
Serbian[sr]
Ono što sam saznao uverilo me je da sam pronašao pravu religiju.
Sranan Tongo[srn]
Den sani di mi leri, gi mi na overtoigi taki mi feni a tru bribi.
Southern Sotho[st]
Seo ke ileng ka ithuta sona moo se ile sa nkholisa hore ke fumane bolumeli ba ’nete.
Swedish[sv]
Det jag fick lära mig gjorde mig övertygad om att jag hade hittat den sanna religionen.
Swahili[sw]
Mambo niliyojifunza yalinithibitishia kuwa nilikuwa nimeipata dini ya kweli.
Congo Swahili[swc]
Mambo niliyojifunza yalinithibitishia kuwa nilikuwa nimeipata dini ya kweli.
Tetun Dili[tdt]
Buat neʼebé haʼu aprende husi livru sira-neʼe halo haʼu fiar katak haʼu hetan duni relijiaun neʼebé loos.
Thai[th]
สิ่ง ที่ ผม ได้ เรียน ทํา ให้ ผม มั่น ใจ ว่า ผม พบ ศาสนา แท้ แล้ว.
Tigrinya[ti]
እቲ ዝመሃሮ ዝነበርኩ ድማ፡ ነታ ናይ ሓቂ ሃይማኖት ከም ዝረኸብክዋ ኣእመነኒ።
Tiv[tiv]
Kwagh u m hen ken umagazin mban ne na yô, m na jighjigh mer m zua a kwaghaôndo u mimi.
Tagalog[tl]
Nakumbinsi ako na natagpuan ko na ang tunay na relihiyon.
Tswana[tn]
Se ke neng ka se ithuta se ne sa ntlhomamisetsa gore ke bone bodumedi jwa boammaaruri.
Tok Pisin[tpi]
Ol tok mi kisim save long en i mekim na mi bilip tru olsem mi painim pinis lotu i tru.
Turkish[tr]
Öğrendiklerim beni gerçek dini bulduğuma ikna etti.
Tsonga[ts]
Leswi ndzi swi hlayeke eka tano swi ndzi khorwisile leswaku ndzi kume vukhongeri bya ntiyiso.
Tatar[tt]
Укыганнарым миңа хак дин тапканымны аңларга ярдәм итте.
Ukrainian[uk]
Тоді я зрозумів, що знайшов правдиву релігію.
Vietnamese[vi]
Những điều tôi đọc giúp tôi tin chắc mình đã tìm được đạo thật.
Xhosa[xh]
Izinto endazifundayo zandenza ndaqonda ukuba ndilufumene unqulo lokwenyaniso.
Yoruba[yo]
Ohun tí mo kọ́ mú kí n gbà pé mo ti rí ẹ̀sìn tòótọ́.
Chinese[zh]
我学到的知识使我深信自己已经找到正确的宗教。
Zulu[zu]
Lokho engakufunda kwangikholisa ukuthi ngangithole inkolo yeqiniso.