Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5. (a) Tot wie het Jesus ’n waarskuwing gerig, en waarom?
Arabic[ar]
٥ (أ) لِمَنْ قَدَّمَ يَسُوعُ ٱلتَّحْذِيرَ، وَلِمَاذَا؟
Azerbaijani[az]
5. a) İsa kimlərə xəbərdarlıq etdi və nə üçün?
Central Bikol[bcl]
5. (a) Kiisay ipinanongod ni Jesus an sarong patanid, asin taano?
Bemba[bem]
5. (a) Ni bani Yesu alesoka, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
5. (а) Към кого отправил предупреждение Исус, и защо?
Cebuano[ceb]
5. (a) Kang kinsa gitumong ni Jesus ang pasidaan, ug ngano?
Seselwa Creole French[crs]
5. (a) Lekel ki Zezi ti averti e akoz?
Czech[cs]
5. (a) Komu dal Ježíš výstrahu a proč?
Danish[da]
5. (a) Hvem rettede Jesus en advarsel til, og hvorfor?
German[de]
5. (a) An wen richtete Jesus eine Mahnung, und warum?
Dehu[dhv]
5. (a) Drei la hnei Iesu hna hmekën nge pine nemen?
Ewe[ee]
5. (a) Amekawoe Yesu xlɔ̃ nui, eye nukatae?
Efik[efi]
5. (a) Mmanie ke Jesus ọkọnọ ntọt, ndien ntak-a?
Greek[el]
5. (α) Σε ποιους απηύθυνε προειδοποίηση ο Ιησούς, και γιατί;
English[en]
5. (a) To whom did Jesus direct a warning, and why?
Spanish[es]
5. a) ¿A quiénes dirigió Jesús una advertencia, y por qué?
Estonian[et]
5. a) Kellele Jeesus oma hoiatuse suunas ja miks?
Persian[fa]
۵. الف) عیسی به چه کسانی هشدار داد و چرا؟
Finnish[fi]
5. a) Keitä Jeesus varoitti ja miksi?
Fijian[fj]
5. (a) A vakamua tiko vei cei o Jisu na nona veivakaroti, ena vuku ni cava?
French[fr]
5. a) À qui Jésus a- t- il adressé un avertissement, et pourquoi ?
Ga[gaa]
5. (a) Namɛi Yesu bɔ amɛ kɔkɔ, ni mɛni hewɔ?
Gilbertese[gil]
5. (a) Antai are e kainetiia Iesu n ana kauring, ao bukin tera?
Guarani[gn]
5. a) Mávapepa oñemoñeʼẽ Jesús, ha mbaʼérepa?
Gujarati[gu]
૫. (ક) ઈસુએ કોને ચેતવણી આપી અને શા માટે?
Gun[guw]
5. (a) Mẹnu lẹ wẹ Jesu na avase, podọ etẹwutu?
Hausa[ha]
5. (a) Su wanene Yesu ya yi wa gargaɗi, kuma me ya sa?
Hiligaynon[hil]
5. (a) Sin-o ang ginapaandaman ni Jesus, kag ngaa?
Hiri Motu[ho]
5. (a) Iesu ena hadibaia herevana be daika dekenai ia gwauraia, bona dahaka dainai?
Croatian[hr]
5. (a) Kome je Isus uputio upozorenje i zašto?
Haitian[ht]
5. a) Pou kiyès Jezi te bay yon avètisman, e poukisa ?
Hungarian[hu]
5. a) Kiknek szánta Jézus a figyelmeztetését, és miért?
Armenian[hy]
5. ա) Ո՞ւմ էր ուղղված Հիսուսի նախազգուշացումը եւ ինչո՞ւ։
Western Armenian[hyw]
5. (ա) Յիսուս զորո՞նք ազդարարեց եւ ինչո՞ւ։
Indonesian[id]
5. (a) Kepada siapa Yesus menujukan peringatannya, dan mengapa?
Igbo[ig]
5. (a) Olee ndị Jizọs dọrọ aka ná ntị, n’ihi gịnịkwa?
Iloko[ilo]
5. (a) Siasino ti pinakdaaran ni Jesus, ken apay?
Icelandic[is]
5. (a) Til hverra beindi Jesús viðvörun sinni og hvers vegna?
Isoko[iso]
5. (a) Amono Jesu ọ kẹ unuovẹvẹ, kọ fikieme?
Italian[it]
5. (a) A chi rivolse Gesù un avvertimento, e perché?
Japanese[ja]
5 (イ)イエスは警告をだれのために述べましたか。
Kongo[kg]
5. (a) Yezu kukebisaka banani, mpi sambu na inki?
Kazakh[kk]
5. а) Иса ескертуді кімдерге арнап айтты және неліктен?
Kalaallisut[kl]
5. (a) Jiisusip kikkut mianersoqquai, aamma sooq?
Kaonde[kqn]
5. (a) Bañanyi Yesu bo ajimwineko, kabiji mambo ka?
San Salvador Kongo[kwy]
5. (a) Aki nani kalukisa o Yesu? Ekuma?
Kyrgyz[ky]
5. а) Ыйсанын эскертүүсү кимдерге тиешелүү жана эмне үчүн?
Ganda[lg]
5. (a) Baani Yesu be yalabula era lwaki?
Lingala[ln]
5. (a) Yesu akebisaki banani, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
5. (a) Jesu na file temuso ya hae ku bomañi, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
5. a) Kam skirtas Jėzaus perspėjimas ir kodėl jo reikia?
Luba-Katanga[lu]
5. (a) Kidyumu kya Yesu kyādi kitala bāni, ne mwanda waka?
Luba-Lulua[lua]
5. (a) Didimuija dia Yezu divua ditangila nganyi nangananga, ne mbua tshinyi?
Luvale[lue]
5. (a) Vatu muka ahuhumwine Yesu, kaha mwomwo ika?
Lunda[lun]
5. (a) Yesu wahanini iku kusoñamisha kudi anyi, nawa muloñadi?
Lushai[lus]
5. (a) Tute nge Isua’n a vaukhân a, engvângin nge?
Latvian[lv]
5. a) Kam bija domāts Jēzus brīdinājums, un kāpēc?
Morisyen[mfe]
5. (a) Ar kisannla Jésus ti donne enn l’avertissement, ek kifer?
Malagasy[mg]
5. a) Iza no nomen’i Jesosy fampitandremana, ary nahoana?
Marshallese[mh]
5. (a) Nan in kakkõl eo an Jesus ear jerbal ñan wõn, im etke?
Macedonian[mk]
5. а) Кому му дал Исус едно предупредување, и зошто?
Malayalam[ml]
5. (എ) യേശു ആർക്കു മുന്നറിയിപ്പു നൽകി, എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
5. а) Есүс хэнд санаа зовж байсан бэ? Яагаад?
Mòoré[mos]
5. a) Ãnd rãmb la a Zezi keoog-yã, la bõe yĩnga?
Marathi[mr]
५. (क) येशूने कोणाला इशारा दिला व का?
Maltese[mt]
5. (a) Ġesù lil min ta twissija, u għala?
Norwegian[nb]
5. a) Hvem rettet Jesus en advarsel til, og hvorfor?
Nepali[ne]
५. (क) येशूले दिनुभएको चेतावनी कसको निम्ति थियो र किन?
Ndonga[ng]
5. (a) Jesus okwa li ta londwele oolyelye, nomolwashike?
Niuean[niu]
5. (a) Ko hai ne hataki fakahako a Iesu ki ai, ti ko e ha?
Dutch[nl]
5. (a) Tot wie richtte Jezus een waarschuwing, en waarom?
Northern Sotho[nso]
5. (a) Ke bomang bao Jesu a ilego a ba lemoša, gona ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
5. (a) Kodi Yesu anali kuchenjeza ndani, ndipo n’chifukwa chiyani?
Ossetic[os]
5. а) Йесо кӕй фӕдзӕхста ӕмӕ цӕмӕн?
Pangasinan[pag]
5. (a) Siopa so pinasakbayan nen Jesus, tan akin?
Papiamento[pap]
5. (a) Na ken Hesus a dirigí un spièrtamentu, i pakiko?
Pijin[pis]
5. (a) Jesus hem givim warning long hu, and why nao olsem?
Polish[pl]
5. (a) Do kogo Jezus skierował istotne ostrzeżenie i dlaczego to zrobił?
Pohnpeian[pon]
5. (a) Ong ihs Sises ketikihong peneu, oh pwekida?
Portuguese[pt]
5. (a) A quem Jesus deu um alerta, e por quê?
Rundi[rn]
5. (a) Ni bande Yezu yerekejeko imburi yatanze, kandi kubera iki?
Ruund[rnd]
5. (a) Yesu wayibabesha anany, ni mulong wak?
Romanian[ro]
5. a) Cui i se adresa avertismentul lui Isus, şi de ce?
Russian[ru]
5. а) К кому Иисус обратился с предостережением и почему?
Kinyarwanda[rw]
5. (a) Ni bande Yesu yahaye umuburo kandi kuki?
Sango[sg]
5. (a) Jésus agboto lani mê ti azo wa? Ngbanga ti nyen?
Slovak[sk]
5. a) Komu Ježiš adresoval varovanie a prečo?
Slovenian[sl]
5. a) Komu je Jezus namenil svarilo in zakaj?
Shona[sn]
5. (a) Jesu akanyevera vanaani, uye nei?
Albanian[sq]
5. (a) Kujt ia drejtoi paralajmërimin Jezui dhe përse?
Serbian[sr]
5. (a) Koga je Isus upozorio i zašto?
Sranan Tongo[srn]
5. (a) Suma Yesus ben warskow, èn fu san ede a du dati?
Southern Sotho[st]
5. (a) Jesu o ile a lemosa bo-mang, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
5. a) Till vilka riktade Jesus en varning, och varför det?
Swahili[sw]
5. (a) Yesu aliwaonya nani hasa, na kwa nini?
Congo Swahili[swc]
5. (a) Yesu aliwaonya nani hasa, na kwa nini?
Thai[th]
5. (ก) พระ เยซู ทรง ให้ คํา เตือน แก่ ใคร และ เพราะ เหตุ ใด?
Tigrinya[ti]
5. (ሀ) የሱስ ነቲ መጠንቀቕታ ንመን እዩ ሂብዎም፧ ስለምንታይከ፧
Tiv[tiv]
5. (a) Ka unô jighilii Yesu ta ve icini, man lu sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
5. a) Isa kimlere duýduryş berdi we näme üçin?
Tagalog[tl]
5. (a) Kanino nagbigay ng babala si Jesus, at bakit?
Tetela[tll]
5. a) Yeso waa na wakandasha ɔhɛmwɛlɔ, ndo lande na?
Tswana[tn]
5. (a) Jesu o ne a tlhagisa bomang, mme ka ntlha yang?
Tongan[to]
5. (a) Ko hai na‘e fakahanga ki ai ‘e Sīsū ha fakatokangá, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Zambia)[toi]
5. (a) Mbaani mbaakali kucenjezya Jesu, alimwi nkaambo nzi?
Tsonga[ts]
5. (a) I vamani lava Yesu a a va tsundzuxa naswona ha yini?
Tatar[tt]
5. а) Гайсә кемне кисәткән һәм ни өчен?
Tumbuka[tum]
5. (a) Kasi Yesu wakacenjezga anjani ndipo cifukwa wuli?
Tuvalu[tvl]
5. (a) Ko oi ne fakasino atu ki ei te faka‵pulaga a Iesu, kae kaia?
Twi[tw]
5. (a) Henanom na Yesu de kɔkɔbɔ bi maa wɔn, na dɛn ntia?
Tahitian[ty]
5. (a) Ua faaara tia ’tu Iesu ia vai ma, e no te aha?
Ukrainian[uk]
5. а) До кого Ісус звернувся з застереженням і чому?
Umbundu[umb]
5. (a) Elungulo lia Yesu lia loña ku velie kuenda momo lie?
Urdu[ur]
۵. (ا) یسوع مسیح نے کن لوگوں کو آگاہی دی، اور کیوں؟
Venda[ve]
5. (a) Yesu o vha a tshi khou sevha vhonnyi, nahone ndi ngani?
Vietnamese[vi]
5. (a) Chúa Giê-su cảnh báo ai, và tại sao?
Waray (Philippines)[war]
5. (a) Hin-o an ginpahamangnoan ni Jesus, ngan kay ano?
Wallisian[wls]
5. (a) Ko ai ʼaē neʼe fai kiai e Sesu tana fakatokaga, pea koteā tona tupuʼaga?
Xhosa[xh]
5. (a) Ngoobani ababelunyukiswa nguYesu, ngoba?
Yapese[yap]
5. (a) Chon mini’ e i ginangrad Jesus, ma mang fan?
Yoruba[yo]
5. (a) Àwọn wo ni Jésù kìlọ̀ fún, kí sì nìdí rẹ̀?
Chinese[zh]
5.( 甲)耶稣向谁提出警告? 为什么?(
Zande[zne]
5. (a) Ada Yesu afu zahe fuyó, na tipagine?
Zulu[zu]
5. (a) UJesu waxwayisa obani, futhi ngani?