Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفادت بأن لجنة حقوق الإنسان أصدرت في آذار/مارس 2014 تقريراً لاذعاً عن دور حكومة الولايات المتحدة في إدامة الظلم داخل حدودها وخارجها على حد سواء، وذكرت 25 قضية من قضايا حقوق الإنسان التي لم يطبق البلد العهدَ بشأنها، بما في ذلك حالات الاختفاء، والتعذيب، وعمليات القتل غير القانونية لمتهمين بالإرهاب، والاغتيال، وهجمات الطائرات بدون طيار وغيرها من العمليات السرية، والاستخدام غير السليم للحبس الانفرادي.
English[en]
In March 2014, the Human Rights Committee had issued a blistering report on the role of the United States Government in perpetuating injustices both within its borders and abroad, mentioning 25 human rights issues on which the country had failed to apply the Covenant, including disappearances, torture, unlawful killings of terrorism suspects, assassination, drone strikes and other covert operations, and the improper use of solitary confinement.
Spanish[es]
En marzo de 2014 el Comité de Derechos Humanos publicó un informe sumamente crítico sobre el papel del Gobierno de los Estados Unidos en la perpetuación de injusticias dentro de sus fronteras y en el extranjero, en el que se citan 25 cuestiones relacionadas con los derechos humanos sobre las que ese país no ha aplicado el Pacto, entre ellas casos de desapariciones, tortura, ejecuciones ilegales de sospechosos de terrorismo, asesinatos, ataques con drones y otras operaciones encubiertas, además del uso inapropiado del régimen de aislamiento.
French[fr]
En mars 2014, le Comité des droits de l’homme a publié un rapport cinglant sur le rôle du Gouvernement des États-Unis dans la perpétuation d’injustices à l’intérieur de ses frontières et à l’étranger, faisant état de 25 situations se rapportant aux droits de l’homme pour lesquelles le pays n’a pas appliqué le Pacte, notamment des disparitions, des actes de torture, des exécutions illégales de personnes soupçonnées de terrorisme, des assassinats, des frappes de drones et autres opérations clandestines, ainsi qu’un recours indu à l’isolement cellulaire.
Russian[ru]
В марте 2014 года Комитет по правам человека опубликовал резкий доклад о роли правительства Соединенных Штатов в увековечении несправедливости как в стране, так и за ее пределами с упоминанием 25 проблем в области прав человека, в отношении которых страна не применяла Пакт, включая исчезновения, пытки, незаконные убийства подозреваемых в терроризме, убийства по политическим мотивам, удары с применением БПЛА и другие тайные операции, а также ненадлежащее применение одиночного заключения.
Chinese[zh]
2014年3月,针对美国政府在其境内外持续实施的侵权行为,人权事务委员会发布了一份措辞激烈的报告,报告提到该国有25项未遵守《公约》的人权问题,包括失踪、酷刑、非法杀害恐怖组织嫌疑人、暗杀、无人机袭击和其他明目张胆的行动以及不当使用隔离监禁问题。