Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأوصت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب بأن تكفل سلطات موناكو ألا يفضي نظام السكن القائم على الأولوية الذي يفضِّل مواطني موناكو وفئات أخرى من الأشخاص إلى التمييز، على صعيد التطبيق، ضد العمال من غير مواطني موناكو، وبأن تضمن تخفيض شرط الإقامة خمس سنوات الذي ينظم أهلية غير المواطنين بالحصول على الاستحقاق السكني
English[en]
COE/ECRI recommended that the Monegasque authorities ensure that the housing priority system favouring Monegasque citizens and other categories of persons does not in practice result in discrimination against non-Monegasque workers and that the Monegasque authorities ensure that the five-year residence requirement governing non-Monegasques' eligibility for housing benefit is reduced
Spanish[es]
La COE/ECRI recomendó a las autoridades monegascas que velaran por que el sistema de prioridades en materia de vivienda que favorecía a los ciudadanos monegascos y a otras categorías de personas no diera lugar en la práctica a discriminación contra los trabajadores no monegascos, y que se redujera el requisito de cinco años de residencia impuesto a los no monegascos para disfrutar del derecho a las prestaciones de vivienda
French[fr]
L'ECRI recommande aux autorités monégasques de veiller à ce que le système de priorité en matière de logement, favorisant les citoyens monégasques et d'autres catégories de personnes, ne se traduise pas dans la pratique par une discrimination à l'encontre des travailleurs non monégasques, et à ce que soit réduite la durée du séjour, actuellement de cinq ans, exigée pour permettre aux non-Monégasques de bénéficier d'une allocation de logement
Russian[ru]
КРН-СЕ рекомендовала монегаскским властям следить за тем, чтобы система очередности при распределении жилья, ставящая в привилегированное положение граждан Монако и представителей других категорий населения, на практике не приводила к дискриминации немонегаскских трудящихся # а также понизить действующий в настоящее время пятилетний ценз на проживание в стране для получения права на жилищные льготы
Chinese[zh]
欧洲理事会反对种族主义和不容忍委员会建议摩纳哥当局确保摩纳哥公民和其他各类人优先享有的住房制度在实践中不会造成对非摩纳哥籍工作者的歧视 # 并建议摩纳哥当局确保缩短现行的非摩纳哥人必须住满五年才能享受住房福利的年限规定。