Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs die mediese beroep is nie vry van hierdie vooroordeel nie.
Amharic[am]
ሌላው ቀርቶ የሕክምና ባለሙያዎችም እንኳ ከዚህ አፍራሽ አመለካከት ነፃ አይደሉም።
Arabic[ar]
حتى العاملون في حقل الطب ليسوا محصَّنين ضد هذا التحامل.
Bemba[bem]
Nangu ni ku fipatala na ko kwaliba iyi impatila.
Bulgarian[bg]
Дори медиците не са застраховани от тези предразсъдъци.
Cebuano[ceb]
Bisan ang medikal nga propesyon naimpluwensiyahan usab niining maong pagkamapihigon.
Czech[cs]
Vůči předsudkům není imunní ani zdravotnická profese.
Danish[da]
Selv i sundhedssektoren ligger nogle under for denne fordom.
German[de]
Nicht einmal Mediziner sind gegen eine solche Voreingenommenheit immun.
Ewe[ee]
Atikewɔlawo kura gɔ̃ hã meto le nukpɔsusu manyomanyo sia me léle ɖe asi me o.
Greek[el]
Ακόμη και οι ιατρικοί κύκλοι δεν είναι απρόσβλητοι από αυτή την προκατάληψη.
English[en]
Even the medical profession is not immune to this prejudice.
Spanish[es]
Ni siquiera la profesión médica es inmune a este prejuicio.
Estonian[et]
Isegi arstid pole selle eelarvamuse suhtes immuunsed.
Finnish[fi]
Edes lääkärit eivät ole immuuneja tällaiselle ennakkoluuloisuudelle.
French[fr]
Le monde médical lui- même n’est pas imperméable à ces préjugés.
Hebrew[he]
אפילו ענף הרפואה אינו מחוסן מפני דעות קדומות אלה.
Hiligaynon[hil]
Bisan ang mga doktor nagahimo sini nga pag-ihig-ihig.
Croatian[hr]
Čak ni zdravstvo nije imuno na takve predrasude.
Hungarian[hu]
Még az orvosok sem mentesek ettől az előítélettől.
Indonesian[id]
Bahkan, dunia kedokteran pun menganut prasangka ini.
Igbo[ig]
Ọbụna ndị ọrụ ahụ ike nwere ajọ mbunobi a.
Iloko[ilo]
Di met nailaksid ti medisina iti kastoy a pananggura.
Italian[it]
Nemmeno la classe medica è immune da questi pregiudizi.
Japanese[ja]
医療関係者でさえ,この偏見に影響されています。
Georgian[ka]
ამ თვალსაზრისის გავლენის ქვეშ მედიცინის მუშაკებიც კი მოექცნენ.
Korean[ko]
심지어 의료 전문직도 이러한 편견의 영향에서 벗어나 있지 못합니다. 「오스트레일리아 메디컬 저널」은 이렇게 알려 줍니다.
Lithuanian[lt]
Bloga išankstinė nuomonė būdinga net medikams.
Latvian[lv]
Pat medicīna nav brīva no aizspriedumiem.
Malagasy[mg]
Hita amin’ny raharaha ara-pitsaboana koa io fitsarana an-tendrony io.
Macedonian[mk]
Дури и медицината не е имуна на ваквата предрасуда.
Norwegian[nb]
Ikke engang legestanden er immun mot disse fordommene.
Dutch[nl]
Zelfs de medische wereld is niet immuun voor dit vooroordeel.
Nyanja[ny]
Ngakhale madokotala amawachitiranso tsankhu anthu okalambaŵa.
Panjabi[pa]
ਡਾਕਟਰ ਵੀ ਇਸ ਪੱਖਪਾਤ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Od takich uprzedzeń nie uchroniło się nawet środowisko medyczne.
Portuguese[pt]
Mesmo a classe médica não é imune ao preconceito.
Romanian[ro]
Până şi lumea medicală a fost influenţată de aceste prejudecăţi.
Russian[ru]
От предубеждений не застрахованы даже медики.
Slovak[sk]
Voči takémuto predsudku nie sú imúnni dokonca ani pracovníci v zdravotníctve.
Slovenian[sl]
Celo zdravstvo ni neobčutljivo do teh predsodkov.
Shona[sn]
Vanoita zvokurapa havasi kusarira shure pakufungira vakura zvisiri izvo.
Serbian[sr]
Čak ni zdravstvo nije imuno na ovu predrasudu.
Southern Sotho[st]
Esita le lingaka li keneletse leemeng lena.
Swedish[sv]
Inte ens läkarkåren är immun mot sådana fördomar.
Swahili[sw]
Hata madaktari wana ubaguzi huo.
Congo Swahili[swc]
Hata madaktari wana ubaguzi huo.
Tagalog[tl]
Kahit na ang propesyon ng medisina ay apektado rin ng pagtatanging ito.
Tswana[tn]
Le ba tsa kalafi ba na le kgethololo e e tshwanang.
Tok Pisin[tpi]
Ol dokta tu i save daunim ol lapun.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri vatshunguri va na xona xihlawuhlawu lexi.
Twi[tw]
Nnuruyɛfo mpo kura adwemmɔne a ɛte saa.
Ukrainian[uk]
Навіть медицина не застрахована від таких упереджень.
Vietnamese[vi]
Ngay cả giới y khoa cũng không tránh khỏi thành kiến này.
Xhosa[xh]
Necandelo lezonyango ngokwalo liyachaphazeleka kweli khethe.
Yoruba[yo]
Kódà ẹ̀tanú yìí tún ń wá látọ̀dọ̀ àwọn oníṣègùn.
Chinese[zh]
就算在医学界,也存在对老年人的歧视。
Zulu[zu]
Ngisho nabezokwelapha banawo lo mkhuba wokucwasa.