Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължението за полагане на грижа е неразривно свързано с принципа на добра администрация.
Czech[cs]
Tato povinnost řádné péče je inherentní zásadě řádné správy.
Danish[da]
Denne pligt til at udvise omhu ligger i princippet om god forvaltningsskik.
German[de]
Diese Sorgfaltspflicht ergibt sich aus dem Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung.
Greek[el]
Αυτή η υποχρέωση επιδείξεως επιμέλειας είναι συμφυής με την αρχή της χρηστής διοίκησης.
English[en]
That duty of care is inherent in the principle of sound administration.
Spanish[es]
Esta obligación de diligencia es inherente al principio de buena administración.
Estonian[et]
Hoolsuskohustus on hea halduse põhimõtte lahutamatu osa.
Finnish[fi]
Tämä huolellisuusvelvoite sisältyy hyvän hallinnon periaatteeseen.
French[fr]
Cette obligation de diligence est inhérente au principe de bonne administration.
Hungarian[hu]
E gondossági kötelezettség a gondos ügyintézés elvének szerves részét képezi.
Italian[it]
Detto obbligo di diligenza è insito nel principio di buona amministrazione.
Lithuanian[lt]
Ši rūpestingumo pareiga būdinga gero administravimo principui.
Latvian[lv]
Šis rūpības pienākums ir raksturīgs labas pārvaldības principam.
Maltese[mt]
Dan l-obbligu ta’ diliġenza huwa inerenti fil-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba.
Dutch[nl]
Die zorgvuldigheidsplicht is inherent aan het beginsel van behoorlijk bestuur.
Polish[pl]
Ten obowiązek staranności jest związany z zasadą dobrej administracji.
Portuguese[pt]
Este dever de diligência é inerente ao princípio da boa administração.
Romanian[ro]
Respectiva obligație de diligență este inerentă principiului bunei administrări.
Slovak[sk]
Táto povinnosť náležitej starostlivosti je súčasťou zásady riadnej správy vecí verejných.
Slovenian[sl]
Ta obveznost skrbnega ravnanja sodi v okvir načela dobre uprave.
Swedish[sv]
Detta krav på omsorg ingår i principen om god förvaltningssed.