Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За изпитването на изпитвателната пречиствателна станция се използват непречистени битови отпадъчни води.
Czech[cs]
Pro zkoušku zkušebního zařízení bude použita surová odpadní voda z domácností.
Danish[da]
Urenset husspildevand anvendes til prøvning af forsøgsanlægget.
German[de]
Zum Zweck der Prüfung der Testanlage ist häusliches Rohabwasser zu verwenden.
Greek[el]
Για τη δοκιμαστική μονάδα χρησιμοποιούνται οικιακά ακατέργαστα λύματα.
English[en]
Domestic raw sewage shall be used for testing the test plant.
Spanish[es]
Para probar la depuradora de ensayo, se utilizarán aguas residuales brutas domésticas.
Estonian[et]
Katseseadme katsetamiseks kasutatakse puhastamata olmereovett.
Finnish[fi]
Testilaitteiston testauksessa käytetään puhdistamatonta talousjätevettä.
French[fr]
L'essai est mené avec des eaux usées domestiques brutes.
Croatian[hr]
Za ispitivanje ispitnog postrojenja upotrebljavaju se sirove otpadne vode iz kućanstva.
Hungarian[hu]
A vizsgált művet nyers lakossági szennyvízzel kell vizsgálni.
Italian[it]
Per la prova dell’impianto sono utilizzate acque reflue domestiche non trattate.
Lithuanian[lt]
Bandomiesiems įrenginiams bandyti naudojamos žalios buitinės nuotekos.
Latvian[lv]
Testa iekārtas testēšanai izmanto neapstrādātus sadzīves notekūdeņus.
Maltese[mt]
Għall-ittestjar tal-impjant tat-test għandu jintuża drenaġġ domestiku mhux ipproċessat.
Dutch[nl]
Voor de keuring van de testinstallatie wordt onbehandeld huishoudelijk afvalwater gebruikt.
Polish[pl]
Do przeprowadzenia badania instalacji testowej wykorzystuje się nieobrobione ścieki bytowo-gospodarcze.
Portuguese[pt]
Para o ensaio da ETAR de teste devem utilizar-se águas residuais domésticas brutas.
Romanian[ro]
Se utilizează apele menajere brute pentru testarea stației de încercare.
Slovak[sk]
Na účely skúšania skúšobnej čističky sa používajú neupravené odpadové vody z lode.
Slovenian[sl]
Za preskušanje preskusne naprave se uporabljajo surove gospodinjske odplake.
Swedish[sv]
Obehandlat hushållsspillvatten ska användas för provningen i provningsanläggningen.