Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ouderdomsgraderingsvereniging bestaan uit mense, gewoonlik mans, wat op ongeveer dieselfde tyd en in dieselfde dorp gebore is.
Arabic[ar]
تتألف جمعية طبقة العمر الواحد من اناس، عادةً ذكور، وُلدوا في الوقت نفسه تقريبا وفي القرية نفسها.
Bemba[bem]
Akabungwe ka kusobololo mushinku kapangwa na bantu, ilingi line aba caume, abafyelwe mupepi na pa nshita imo ine kabili mu mushi umo wine.
Cebuano[ceb]
Ang asosasyon sa mga katalirongan maoy mga tawo, kasagaran mga lalaki, nga gipanganak halos sa samang panahon ug diha sa samang balangay.
Czech[cs]
Sdružení věkových skupin tvoří lidé, obvykle muži, kteří se narodili zhruba v tutéž dobu a v téže vesnici.
Danish[da]
En årgangsforening er en forening af folk, som regel mænd, der er født omkring det samme år og i den samme landsby.
German[de]
Eine Jahrgangsgemeinschaft besteht gewöhnlich aus Männern, die ungefähr zur gleichen Zeit im gleichen Dorf geboren wurden.
Efik[efi]
N̄ka ubọkn̄ka abuana mme owo, ẹwakde ndidi irenowo, oro ẹkemanade ke ukem iduọkini ye ke ukem obio.
Greek[el]
Ένας σύλλογος συνομηλίκων αποτελείται από ανθρώπους, συνήθως άντρες, οι οποίοι γεννήθηκαν περίπου την ίδια χρονική περίοδο και στο ίδιο χωριό.
English[en]
An age grade association is made up of people, usually males, who were born at about the same time and in the same village.
Spanish[es]
Una asociación de adultos la forman personas, por lo general hombres, que nacieron más o menos al mismo tiempo y en la misma aldea.
Estonian[et]
Eakaaslaste selts koosneb neist inimestest, tavaliselt meestest, kes on sündinud umbes samal ajal ja samas külas.
Finnish[fi]
Ikäluokkayhdistys koostuu ihmisistä, tavallisesti miehistä, jotka ovat syntyneet samoihin aikoihin samassa kylässä.
French[fr]
Une association de classe d’âge est constituée de gens, en général des hommes, qui sont nés à peu près à la même époque et dans le même village.
Hiligaynon[hil]
Ang asosasyon sang mga magkaedad ginahuman sang mga tawo, sa masami mga lalaki, nga natawo sa halos palareho nga tion kag sa amo man nga minuro.
Croatian[hr]
Dobna se družba sastoji od osoba, obično muških, koje su rođene otprilike u isto vrijeme i u istom mjestu.
Hungarian[hu]
Az egykorúak és azonos rangúak társulása rendszerint férfiemberekből áll, akik hozzávetőleg azonos időben és ugyanabban a faluban születtek.
Indonesian[id]
Suatu perkumpulan kelompok umur terdiri dari anggota-anggota, biasanya kaum pria, yang lahir kira-kira pada waktu yang sama dan dalam desa yang sama.
Iloko[ilo]
Ti asosasion nga age grade ket buklen dagiti umili, kadawyanna dagiti lallaki, nga agkataeb ken nayanak iti pareho a purok.
Italian[it]
Un’associazione di coetanei è composta di individui, di solito uomini, nati più o meno nello stesso periodo di tempo e nello stesso villaggio.
Japanese[ja]
成年組合は,同じ村にほぼ同じ時期に生まれた人々の団体で,通常は男性で構成されます。
Korean[ko]
연령 집단 조합의 구성원은 비슷한 시기에 같은 마을에서 태어난 사람들로서 대개는 남자들이다.
Malagasy[mg]
Ny fikambanan’ny mitovitovy taona dia voaforon’ny olona, mazàna lehilahy, izay teraka saiky tamin’ny fotoana iray ihany ary tao amin’ny tanàna iray ihany.
Macedonian[mk]
Здруженијата на генерациски групи ги сочинуваат луѓе, обично машки лица, кои биле родени отприлика во исто време и во исто село.
Malayalam[ml]
ഒരു എയ്ജ് ഗ്രേഡ് അസോസിയേഷൻ ഏതാണ്ട് ഒരേ സമയത്ത് ഒരേ ഗ്രാമത്തിൽ ജനിച്ച ആളുകൾ, സാധാരണഗതിയിൽ ആണുങ്ങൾ ചേർന്നുള്ള ഒരു സമാജമാണ്.
Norwegian[nb]
En forening for jevnaldrende består av personer, vanligvis menn, som er født omtrent samtidig og i samme landsby.
Dutch[nl]
Een leeftijdsklasse-vereniging bestaat uit mensen, gewoonlijk mannen, die ongeveer in dezelfde tijd en in hetzelfde dorp geboren zijn.
Nyanja[ny]
Bungwe la amisinkhu yofanana limapangidwa ndi anthu, kaŵirikaŵiri amuna, amene anabadwa pafupifupi nthaŵi yofanana ndipo m’mudzi wofananawo.
Polish[pl]
Klan rówieśniczy składa się z osób będących mniej więcej w podobnym wieku i pochodzących z tej samej wioski; przeważnie należą do niego mężczyźni.
Portuguese[pt]
Uma associação etária é em geral composta de varões que nasceram mais ou menos na mesma época e na mesma aldeia.
Romanian[ro]
Membrii — de obicei bărbaţi — ai unei astfel de asociaţii sînt născuţi aproximativ la aceeaşi dată şi în acelaşi sat.
Russian[ru]
Общество возрастной группы состоит из людей, обычно мужчин, кто был рожден примерно в одно и то же время и в одной и той же местности.
Slovak[sk]
Spoločenstvo rovesníkov pozostáva z ľudí, zvyčajne mužov, ktorí sa narodili približne v tom istom čase a v tej istej dedine.
Slovenian[sl]
Starostno združenje sestoji iz ljudi, običajno moških, ki so bili rojeni ob približno istem času v isti vasi.
Shona[sn]
Sangano regiredhi rezera rinoumbwa navanhu, kazhinji kazhinji vanhurume, vakaberekwa panenge panguva imwe cheteyo uye mumusha mumwe chetewo.
Serbian[sr]
Generacijska grupa sastoji se od osoba, obično muških, koje su rođene otprilike u isto vreme i u istom mestu.
Southern Sotho[st]
Mokhatlo oa sehlopha sa ba lilemo tse tšoanang o entsoe ka batho, hangata e leng banna, ba hlahileng hoo e batlang e le ka nako e le ’ngoe motseng o le mong.
Swedish[sv]
En åldersgruppsförening består av personer, vanligen män, födda vid ungefär samma tid och i samma by.
Swahili[sw]
Shirika la marika hufanyizwa na watu, hasa wanaume, waliozaliwa karibu wakati uleule na katika kijiji kilekile.
Tamil[ta]
ஒரு வயது நிலை சங்கம் என்பது சுமார் ஒரே நேரத்தில் ஒரே கிராமத்தில் பிறந்த மக்களால், பொதுவாக ஆண்களால் ஆனது.
Telugu[te]
సమవయస్కుల సంఘమంటే, సాధారణంగా ఒకే కాలంలో గ్రామంలో పుట్టిన పురుషులంతా కూడి ఒక సంఘంగా ఏర్పడతారు.
Thai[th]
สมาคม สม วัย ประกอบ ด้วย ผู้ คน ซึ่ง ตาม ปกติ แล้ว เป็น ผู้ ชาย ซึ่ง ถือ กําเนิด ประมาณ เวลา เดียว กัน และ ใน หมู่ บ้าน เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Ang isang asosasyon ng magkakaedad ay binubuo ng mga tao, na karaniwan na’y mga lalaki, na ipinanganak sa magkaparehong panahon at sa magkaparehong nayon.
Tswana[tn]
Mokgatlho wa bao ba lekanang ka dingwaga ke setlhopha sa batho, bao gantsi e leng batho ba senna bao ba tshotsweng mo e ka nnang ka ngwaga o le mongwe fela ebile ba nna mo motseng o le mongwe fela.
Tok Pisin[tpi]
Dispela lain em ol man —ating i no gat meri long en, na ol i olsem wankrismas, na ol i kolim olsem asosiesen Wankrismas.
Tsonga[ts]
Nhlangano wa tintangha wu vumbiwe hi vanhu, lava hakanyingi va nga vavanuna, lava velekiweke kwalomu ka nkarhi wun’we naswona va nga le ndhawini yin’we.
Tahitian[ty]
Te hoê taatiraa faito matahiti, o te hoê ïa pǔpǔ taata, mea pinepine e mau tane, o tei fanauhia i roto i te hoê â area taime e i roto i te hoê â oire iti.
Ukrainian[uk]
Вікові угруповання складаються з людей, звичайно чоловіків, які народилися приблизно в той самий час та в тому самому селі.
Vietnamese[vi]
Hội “đồng niên” là hội của những người, thường là phái nam, sanh ra vào khoảng cùng thời gian với nhau và trong cùng làng.
Xhosa[xh]
Umbutho owahlula abantu ngokobudala babo ubunjwe ngabantu, ngokuqhelekileyo abangamadoda, abazalwa phantse ngexesha elinye bezalelwa kwilali ekwanye.
Yoruba[yo]
Ẹgbẹ́ ojúgbà ní awọn eniyan, ti wọn sábà maa ń jẹ ọkunrin ninu, ti a bí ni nǹkan bii akoko kan-naa ati ni abule kan-naa.
Zulu[zu]
Inhlangano yontanga yakhiwa abantu, ngokuvamile besilisa, abazalwa cishe ngesikhathi esifanayo futhi besigodi esisodwa.