Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяха ми подарени като шега, така че е уместно да се смеете.
Czech[cs]
Dostal jsem je z legrace, takže je v pohodě, že se smějete.
English[en]
Actually, I got these as a gag gift, so it's appropriate that you're laughing.
Spanish[es]
De hecho, fueron un regalo chistoso así que pueden reírse.
Estonian[et]
Tegelikult kingiti need mulle nalja pärast, nii et naerda on kohane.
Persian[fa]
راستش من اينارو واسه يه جک جايزه گرفتم پس اشکالي نداره اگه ميخندين
Croatian[hr]
Ustvari ove sam dobio kao šaljivi poklon... prikladno je da se smijete.
Hungarian[hu]
Igazából, ezt vicces ajándék fejében kaptam... tehát úgy illendő hogy nevessenek rajta.
Indonesian[id]
DENIS: Sebenarnya, aku punya ini sebagai hadiah... muntah jadi tepat bahwa kau tertawa.
Icelandic[is]
Ég fékk ūetta sem grín gjöf, svo ūađ er viđeigandi ađ ūiđ hlægiđ.
Macedonian[mk]
Всушност, ги добив овие на шега па можеш да се смееш.
Dutch[nl]
Dit was een grappig cadeautje, dus jullie mogen best lachen.
Portuguese[pt]
Na verdade, recebi estas como uma piada... por isso é apropriado que vocês estejam a rir.
Romanian[ro]
I-am primit cadou ca o glumă, aşa că e normal să râdeţi.
Turkish[tr]
Aslına bakarsak, ağzınıza sakız verdim. Bundan dolayı gülüyor olmanız uygun sayılır.