Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Weil die Schüler darum gebeten hatten, die Nationalhymne und den Sankt-Martin-Marsch nicht mitsingen zu müssen.
Greek[el]
Επειδή οι μαθηταί δεν έψαλαν τον εθνικό ύμνο καθώς επίσης και το τροπάριο του Αγίου Μαρτίνου.
English[en]
Because the students had excused themselves from singing the national anthem and also the March of San Martín.
Spanish[es]
Debido a que los estudiantes se habían excusado de cantar el himno nacional y también la marcha a San Martín.
Finnish[fi]
Koska oppilaat olivat kieltäytyneet laulamasta kansallishymniä ja myös Pyhän Martinin marssia.
French[fr]
Ces étudiants s’étaient abstenus de chanter l’hymne national et la marche de San Martin.
Italian[it]
Gli studenti avevano chiesto d’essere esentati dal cantare l’inno nazionale e anche la Marcia di San Martín.
Japanese[ja]
その生徒たちが国歌,および「サン・マルティンの行進」を歌えないと言って断わったからです。
Norwegian[nb]
Fordi elevene hadde bedt seg fritatt fra å synge nasjonalsangen og San Martíns marsj.
Dutch[nl]
Omdat de leerlingen hadden verzocht het volkslied en ook de Mars van San Martin niet te hoeven zingen.
Portuguese[pt]
Porque os alunos se eximiram de cantar o hino nacional e também a Marcha de San Martín.
Swedish[sv]
Därför att eleverna hade bett att få slippa sjunga nationalsången och också Sankt Martín-marschen.
Ukrainian[uk]
Тому, що студенти попросили звільнення від співання державного гімну, а також від Маршу Сан Мартін.