Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На гласоподавателите им писна да са малцинство в държавата си.
Bosnian[bs]
Mojim biračima dosta je toga da su u manjem broju u svojoj zemlji!
Czech[cs]
Mí voliči už mají plné zuby toho, že jich je v jejich vlastní zemi méně než přistěhovalců.
Danish[da]
Mine vælgere vil ikke føle sig som en minoritet i deres eget land.
Greek[el]
Οι ψηφοφόροι μου έχουν βαρεθεί να υστε - ρούν αριθμητικά στην ίδια τους τη χώρα.
English[en]
Well, my constituents are fed up with feeling outnumbered in their own country.
Spanish[es]
Mis constituyentes están hartos de sentirse superados en número en su propio país.
Finnish[fi]
Äänestäjäni eivät halua olla vähemmistö omassa maassaan.
French[fr]
En tout cas, mes électeurs en ont marre de se sentir minoritaires dans leur propre pays.
Hebrew[he]
לבוחרים שלי נמאס להרגיש שהם במיעוט במדינה שלהם.
Hungarian[hu]
Nézze, a választóim torkig vannak azzal, hogy a saját országukban is elnyomják őket.
Italian[it]
Beh, i miei elettori sono stanchi di ritrovarsi a diventare una minoranza nel loro stesso Paese.
Norwegian[nb]
Mine velgere vil ikke føle seg som minoriteter i sitt eget land.
Dutch[nl]
Mijn kiezers hebben er genoeg van om een minderheid te zijn in hun eigen land.
Polish[pl]
Moi wyborcy mają dość poczucia przewagi liczebnej we własnym kraju.
Portuguese[pt]
Os meus eleitores estão fartos de se sentir em menor número no seu próprio país.
Romanian[ro]
Alegătorii mei s-au săturat să se simtă minoritari în propria lor ţară.
Russian[ru]
Мои избиратели будут довольны хотя бы численным превосходством в своей стране.
Swedish[sv]
Mina väljare är trötta på att känna sig som minoritet i sitt eget land.
Turkish[tr]
Evet, ama benim seçmenlerim kendi ülkelerinde dışlanmış hissetmekten çok sıkıldılar.