Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die verouderingsproses is oneindig meer kompleks as die onderliggende meganismes van kanker.”
Amharic[am]
እርጅና የሚከሰትበት ሂደት ደግሞ ከካንሰር ይበልጥ እጅግ የተወሳሰበ ነው” ብለዋል።
Arabic[ar]
والعوامل المؤدية الى الشيخوخة هي اكثر تعقيدا بكثير من العوامل التي تسبِّب السرطان».
Bemba[bem]
Fwe bashilasanga umuti wa kansa, katwishi nga tukasanga umuti wa kukanakota.”
Bulgarian[bg]
А процесът на стареене е значително по–сложен от процесите, причиняващи рак.“
Cebuano[ceb]
Ug ang hinungdan sa pagtigulang mas lisod kaayong sabton kay sa mga hinungdan sa kanser.”
Czech[cs]
A proces stárnutí je nesrovnatelně komplikovanější než mechanismy vyvolávající rakovinu.“
Danish[da]
Og aldringsprocessen er langt mere kompliceret end de mekanismer der ligger til grund for udviklingen af kræft.“
German[de]
Und dabei ist der Mechanismus des Alterns sicherlich unendlich viel komplizierter als die Entstehung von Krebs.“
Ewe[ee]
Eye nusiwo nana ame tsina la gɔme sese sesẽ kura wu nusiwo hea kansa vɛ gɔme sese.”
Greek[el]
Η διαδικασία της γήρανσης είναι απείρως πιο περίπλοκη από τους μηχανισμούς που προκαλούν τον καρκίνο».
English[en]
And the process of aging is infinitely more complicated than the mechanisms underlying cancer.”
Spanish[es]
Y el envejecimiento es infinitamente más complicado que los mecanismos que se esconden tras el cáncer”.
Estonian[et]
Sealjuures on vananemisprotsess määratult keerukam kui vähktõvega seonduvad mehhanismid.”
Finnish[fi]
Vanheneminen puolestaan on huomattavasti monimutkaisempi prosessi kuin syöpään liittyvät mekanismit.”
French[fr]
Or le processus du vieillissement est infiniment plus compliqué que celui qui mène au cancer. ”
Hebrew[he]
ותהליך ההזדקנות הוא הרבה יותר מסובך מאשר המנגנונים המונחים ביסוד מחלת הסרטן”.
Hiligaynon[hil]
Kag ang kabangdanan sang pagtigulang mas masibod sangsa mga kabangdanan sang kanser.”
Hungarian[hu]
Az öregedés folyamata pedig sokkalta bonyolultabb, mint a rákot előidéző mechanizmusok.”
Armenian[hy]
Իսկ ծերության պրոցեսը անսահմանորեն ավելի բարդ է, քան քաղցկեղի հիմքում ընկած գործոնները»։
Indonesian[id]
Dan, faktor-faktor penyebab penuaan jauh lebih rumit daripada faktor-faktor penyebab kanker.”
Igbo[ig]
Ihe ndị na-akpata ịka nká dịkwa nnọọ mgbagwoju anya karịa ihe ndị na-akpata ọrịa cancer.”
Iloko[ilo]
Ket narikrikut ti panaglakay ngem kadagiti banag a mangpatpataud iti kanser.”
Icelandic[is]
Og öldrunarferlið er mun flóknara en það ferli sem orsakar krabbamein.“
Italian[it]
E il processo d’invecchiamento è infinitamente più complesso dei meccanismi che sono alla base del cancro”.
Japanese[ja]
そして,がんの根底にあるメカニズムと比べれば,老化の過程のほうがとてつもなく複雑である」。
Georgian[ka]
დაბერების პროცესი კი ბევრად უფრო რთულია, ვიდრე კიბოს განვითარების მექანიზმი“.
Kyrgyz[ky]
Ал эми карылык процесси ал шишикти пайда кылуучу процесстерден кыйла татаал».
Lithuanian[lt]
O senėjimo procesas, be abejo, kur kas sudėtingesnis už veiksnius, sukeliančius vėžį.“
Latvian[lv]
Taču novecošanas mehānismi ir nesalīdzināmi sarežģītāki nekā faktori, kas izraisa vēzi.”
Malagasy[mg]
Mbola saro-takarina kokoa noho ny antony mahatonga ny kansera anefa ny antony mahatonga ny fahanterana.”
Macedonian[mk]
А процесот на стареење е многу покомплициран од процесите што предизвикуваат рак“.
Malayalam[ml]
അർബുദത്തിനു കാരണമാകുന്ന ഘടകങ്ങളെക്കാൾ അങ്ങേയറ്റം സങ്കീർണമാണ് വാർധക്യ പ്രക്രിയ.”
Burmese[my]
အိုမင်းခြင်းဖြစ်စဉ်သည် ကင်ဆာနှင့်ပတ်သက်သော အကြောင်းများထက် အလွန့်အလွန် ပို၍ရှုပ်ထွေးပေသည်။”
Norwegian[nb]
Og aldringsprosessen er uendelig mye mer komplisert enn de mekanismene som ligger til grunn for kreft.»
Dutch[nl]
En het verouderingsproces is oneindig veel gecompliceerder dan de mechanismen die aan kanker ten grondslag liggen.”
Northern Sotho[nso]
Le gona botšofadi bo raragane kudu go feta dilo tšeo di bakago kankere.”
Nyanja[ny]
Komano zimene zimachitika munthu akamakalamba n’zovuta kwambiri kuzimvetsa poyerekeza ndi zimene zimachitika munthu akamadwala khansa.”
Polish[pl]
A proces starzenia się jest nieskończenie bardziej skomplikowany od przyczyn powodujących raka”.
Portuguese[pt]
E o processo de envelhecimento é infinitamente mais complicado do que os mecanismos que estão por trás do câncer.”
Romanian[ro]
Iar procesul îmbătrânirii este mult mai complicat decât mecanismele implicate în apariţia cancerului“.
Russian[ru]
А процессы старения гораздо более сложны, чем механизмы, вызывающие рак».
Sinhala[si]
පිළිකා සෑදීමට හේතු වන දේ තේරුම්ගන්න අමාරු නම් වයසට යෑමේ ක්රියාවලිය තේරුම්ගන්න ඊටත් වඩා අමාරුයි.”
Slovak[sk]
A proces starnutia je neporovnateľne komplikovanejší než mechanizmy, ktoré spúšťajú rakovinu.“
Slovenian[sl]
In proces staranja je veliko bolj zapleten od procesa, ki privede do rakavega obolenja.«
Shona[sn]
Uye zvinoita kuti munhu azokwegura zvakatooma kunzwisisa chaizvo pane kunzwisisa zvinhu zvinokonzera kenza.”
Albanian[sq]
Procesi i plakjes është jashtëzakonisht më i ndërlikuar se mekanizmat që shkaktojnë kancerin.»
Serbian[sr]
A proces starenja je daleko složeniji nego sve ono što je uključeno u pojavu raka.“
Southern Sotho[st]
’Me ka sebele ho tsofala ho rarahane ho feta lisosa tsa kankere.”
Swedish[sv]
Och åldrandeprocessen är oändligt mycket mer komplicerad än de processer som orsakar cancer.”
Swahili[sw]
Na kuzeeka ni jambo gumu zaidi kushughulikia kuliko kansa.”
Congo Swahili[swc]
Na kuzeeka ni jambo gumu zaidi kushughulikia kuliko kansa.”
Tamil[ta]
அப்படியிருக்கும்போது, புற்றுநோயைவிட எத்தனையோ மடங்கு சிக்கலாக இருக்கும் முதுமைக்கு எப்படித்தான் நிவாரணம் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோமோ.”
Thai[th]
และ กระบวนการ ที่ ก่อ ให้ เกิด ความ ชรา ก็ ซับซ้อน ยิ่ง กว่า ปัจจัย ที่ เป็น สาเหตุ ของ การ เกิด มะเร็ง มาก นัก.”
Tagalog[tl]
At ang proseso ng pagtanda ay higit na komplikado kaysa sa mga sanhi ng kanser.”
Tswana[tn]
Mme se se bakang botsofe sone se raraane go feta se se bakang kankere.”
Turkish[tr]
Üstelik kansere yol açan süreçlerin karmaşıklığı, yaşlanma sürecinin karmaşıklığı yanında hiç kalır.”
Tsonga[ts]
Ku dyuhala i nchumu lowu rharhanganeke ngopfu ku tlula leswi vangaka vuvabyi bya khensa.”
Ukrainian[uk]
А процес старіння значно складніший, ніж механізм розвитку ракових захворювань».
Xhosa[xh]
Yaye ukwaluphala kuntsonkothile xa kuthelekiswa nezinto ezibangela umhlaza.”
Yoruba[yo]
Ọ̀ràn ti ọjọ́ ogbó sì wá rèé, kì í ṣẹgbẹ́ gbogbo ohun tó ń fa àrùn jẹjẹrẹ lọ̀pọ̀ ọ̀nà.”
Zulu[zu]
Ukuguga kuyinkimbinkimbi nakakhulu kunezinqubo ezibangela umdlavuza.”