Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكلام ينتقل سريعاً هنا
Czech[cs]
Páni, šíří se to rychle.
Greek[el]
Ουάου, τα νέα ταξιδεύουν γρήγορα!
English[en]
Wow, word gets around fast.
Spanish[es]
Wow, la voz sí que se pasa rápido.
Finnish[fi]
Sana kiertää nopeaa.
French[fr]
La rumeur court vite.
Hebrew[he]
וואו חרושת השמועות עובדת מהר.
Hungarian[hu]
Váó, gyorsan terjed a hír.
Italian[it]
Wow, le voci girano in fretta.
Dutch[nl]
Wauw, de tamtam gaat snel rond.
Polish[pl]
Łał, szybko się rozeszło.
Portuguese[pt]
Elas se espalham rápido.
Romanian[ro]
Wow, umblă vorba repede.
Russian[ru]
Ух ты, слухи и правда быстро расходятся.
Serbian[sr]
U jee, brzo se pročulo.
Turkish[tr]
Haber çabuk yayılıyor.