Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам мъж, който е тук, когато го искам и го няма, когато не ми трябва и е нежен, но не много, и има прекрасна коса и добра хигиена.
Czech[cs]
Chci muže, který tam je, když ho chci a který odejde, když ho nechci, který je milující, ale ne moc, a má skvělé vlasy a dobrou hygienu.
German[de]
Ich möchte einen Mann, der nur da ist, wenn ich will... und nicht anhänglich. Und der tolle Haare hat und gepflegt ist.
Greek[el]
Θέλω κάποιον που να είναι εκεί όταν τον θέλω αλλά να μη μου φορτώνεται, τρυφερός, αλλά όχι υπερβολικά, με ωραίο μαλλί και να μη λερώνει.
English[en]
I want a man who's there when I want him and gone when I don't and is affectionate, not too much, and has great hair and good hygiene.
Spanish[es]
Quiero a un hombre que esté ahí cuando lo quiera y que se vaya cuando no, que sea afectuoso, pero no demasiado, y que tenga una gran cabellera y buena higiene.
French[fr]
Je veux un homme présent quand je le veux, et parti quand je le veux pas, affectueux mais pas trop, avec de super cheveux et une bonne hygiène.
Hebrew[he]
אני רוצה גבר שיהיה בסביבה כשאצטרך אותו, וייעלם כשלא אצטרך אותו, ושיהיה אוהב, אבל לא יותר מדי, ושיהיה לו שיער נהדר והיגיינה טובה.
Hungarian[hu]
Olyan férfit akarok, aki ott van, ha akarom, és eltűnik, ha nem, szeret, de nem túlságosan, csodás a haja és ápolt.
Italian[it]
Voglio un uomo che ci sia quando voglio e che non ci sia quando non lo voglio e che sia affezionato, ma non troppo, e che abbia una capigliatura stupenda e una buona igiene.
Polish[pl]
Facet ma być, kiedy ja tego chcę, a ma go nie być, kiedy go nie chcę, ma się niezbyt przywiązywać, ma mieć świetne włosy i być higieniczny.
Portuguese[pt]
Quero um homem que esteja ao meu lado quando eu quiser e que suma quando eu quiser, que seja carinhoso, mas não muito, tenha um cabelo bonito e boa higiene.
Russian[ru]
Я хочу мужчину, который рядом когда я этого хочу, и уходит, когда он не нужен, и любящего, но не слишком, с шикарной шевелюрой и чистюлю.
Swedish[sv]
Min man ska finnas där när jag behöver honom, annars inte, vara kärvänlig, men inte för mycket, och ha fint hår och god hygien.
Turkish[tr]
Hayalimdeki erkek: istediğimde yanımda olan istemediğimde olmayan sevecen ama çok değil, güzel saça ve iyi hijyene sahip.