Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Границите на района на отглеждане се определят от „strada provinciale Circonfucense“ (провинциалния околовръстен път около Фучино) и включва части от територията, разделени от междуселски пътища и номерирани парцели, принадлежащи на следните общини в провинция Акила: Avezzano, Celano, Cerchio, Aielli, Pescina, S.
Czech[cs]
Oblast pěstování vymezuje silnice Strada Provinciale Circonfucense a patří k němu územní části rozdělené cestami mezi statky a do očíslovaných parcel, které náleží k těmto obcím provincie Aquila: Avezzano, Celano, Cerchio, Aielli, Pescina, S.
Danish[da]
Dyrkningsområdet afgrænses af Strada Provinciale Circonfucense og omfatter arealer opdelt af markveje i nummererede jordlodder i følgende kommuner i L'Aquila-provinsen: Avezzano, Celano, Cerchio, Aielli, Pescina, S.
German[de]
Die Abgrenzung des Anbaugebiets erfolgt durch die Provinzautobahn Circonfucense und umfasst Flächen, die durch Feldwege und nummerierte Parzellen unterteilt sind und zu folgenden Gemeinden der Provinz L’Aquila gehören: Avezzano, Celano, Cerchio, Aielli, Pescina, S.
Greek[el]
Η περιοχή καλλιέργειας οριοθετείται από τη Strada Provinciale Circonfucense (περιφερειακή επαρχιακή οδός του Fucino), η οποία περικλείει τμήματα του εδάφους, υποδιαιρούμενα από αγροτικούς δρόμους και αριθμημένα αγροτεμάχια, των ακόλουθων κοινοτήτων της επαρχίας L’Aquila: Avezzano, Celano, Cerchio, Aielli, Pescina, S.
English[en]
The border of the growing area is marked by the Circonfucense provincial road and the area includes parts of the territory, divided by farm roads into numbered plots of land, of the following municipalities of the Province of L’Aquila: Avezzano, Celano, Cerchio, Aielli, Pescina, S.
Spanish[es]
La zona de cultivo queda delimitada por la carretera provincial que rodea la zona de Fucino, e incluye partes de territorio, divididas por caminos de acceso a las explotaciones y parcelas numeradas, pertenecientes a los siguientes municipios de la provincia de L’Aquila: Avezzano; Celano; Cerchio; Aielli; Pescina; S.
Estonian[et]
Kasvatuspiirkonna välispiiriks on maakonnatee Strada Provinciale Circonfucense, ja see hõlmab ka maa-alasid, mis on jaotatud taluteede ja nummerdatud kruntidena väiksemateks üksusteks ning mis on järgmiste L’Aquila provintsi omavalitsusüksuste osad: Avezzano; Celano; Cerchio; Aielli; Pescina; S.
Finnish[fi]
Tuotantoaluetta rajaa Fucinon ympäri kiertävä maakunnallinen tie, ja se käsittää paikallisten maaseututeiden halkomia, numeroiduista lohkoista muodostuvia alueita seuraavissa L’Aquilan maakuntaan kuuluvissa kunnissa: Avezzano, Celano, Cerchio, Aielli, Pescina, S.
French[fr]
L’aire de culture est délimitée par la «strada provinciale Circonfucense» (route provinciale faisant le tour du Fucino) et comprend des portions de territoire, divisées par des chemins d’exploitation et des parcelles numérotées, appartenant aux communes de la province de L’Aquila suivantes: Avezzano; Celano; Cerchio; Aielli; Pescina; S.
Croatian[hr]
Područje uzgoja omeđeno je cestom „strada provinciale Circonfucense” (pokrajinskom cestom koja obilazi visoravan Fucino) i obuhvaća dijelove zemljišta podijeljene voznim putovima i označenim zemljišnim česticama u sljedećim općinama pokrajine L’Aquila: Avezzano, Celano, Cerchio, Aielli, Pescina, S.
Hungarian[hu]
A termesztési területet a Strada Provinciale Circonfucense főút határolja, és L’Aquila megye alábbi településeihez tartozó, gazdasági bekötőutakkal és számozott parcellákkal tagolt részeit foglalja magában: Avezzano; Celano; Cerchio; Aielli; Pescina; S.
Italian[it]
La delimitazione dell’area di coltivazione viene individuata dalla strada provinciale Circonfucense e include porzioni di territorio, suddivise da strade interpoderali ed appezzamenti numerati, appartenenti ai seguenti comuni della provincia di L’Aquila: Avezzano; Celano; Cerchio; Aielli; Pescina; S.
Latvian[lv]
Audzēšanas apgabalu norobežo provinces nozīmes ceļš Circonfucense, un tajā ietilpst teritorijas daļas, kuras šķērso saimniecību pievedceļi un numurēti zemesgabali, kas pieder šādām L’Aquila provinces pašvaldībām: Avezzano, Celano, Cerchio, Aielli, Pescina, S.
Maltese[mt]
Il-limitu taż-żona tat-tkabbir huwa individwat mit-triq provinċjali Circonfucense u ż-żona tinkludi partijiet mit-territorju, suddiviż b’toroq tal-għelieqi fi ħbula tal-art numerati, li jappartjenu għall-muniċipalitajiet li ġejjin tal-provinċja ta’ L’Aquila: Avezzano, Celano, Cerchio, Aielli, Pescina, S.
Dutch[nl]
Het teeltgebied wordt begrensd door de provinciale weg Circonfucense en omvat door landwegen verdeelde en in genummerde percelen opgesplitste delen van het grondgebied van de volgende gemeenten van de provincie L'Aquila: Avezzano; Celano; Cerchio; Aielli; Pescina; S.
Polish[pl]
Granicę obszaru uprawy wyznacza droga prowincjonalna Circonfucense, a obszar ten obejmuje części terytorium podzielonego drogami dojazdowymi do gospodarstw rolnych na ponumerowane działki, należącego do następujących gmin położonych w prowincji L’Aquila: Avezzano; Celano; Cerchio; Aielli; Pescina; S.
Portuguese[pt]
A área de cultivo é delimitada pela estrada provincial que ladeia a região do Fucino e inclui partes de território, divididas por estradas de acesso às explorações e parcelas numeradas, pertencentes aos seguintes municípios da província de Aquila: Avezzano; Celano; Cerchio; Aielli; Pescina; S.
Romanian[ro]
Aria de cultivare este delimitată de strada provincială Circonfucense și include porțiuni de teritoriu, subîmpărțite de străzi aflate între exploatațiile agricole și de parcele de teren numerotate, aparținând următoarelor comune din provincia L’Aquila: Avezzano, Celano, Cerchio, Aielli, Pescina, S.
Slovak[sk]
Územie oblasti pestovania vymedzuje okresná cesta Circonfucense a patria k nemu územné časti oddelené poľnými cestami a očíslovanými parcelami, ktoré patria k týmto obciam Aquilskej provincie: Avezzano, Celano, Cerchio, Aielli, Pescina, S.
Slovenian[sl]
Območje pridelave zamejuje pokrajinska krožna cesta okrog Fucina, vključuje pa dele ozemlja, ki jih delijo poljske poti in oštevilčena zemljišča, v naslednjih občinah v pokrajini L’Aquila: Avezzano, Celano, Cerchio, Aielli, Pescina, S.
Swedish[sv]
Odlingsområdet avgränsas genom vägen strada provinciale Circonfucense (en landsväg som omgärdar Fucino) och inbegriper markområden som är uppstyckade genom traktorvägar och numrerade jordlotter, och som tillhör följande kommuner i provinsen Aquila: Avezzano, Celano, Cerchio, Aielli, Pescina, S.