Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت على الملكية الخاصة بدون رخصة قانونية
Bulgarian[bg]
Намирате се на частен терен без разрешение.
Bosnian[bs]
Na privatnom ste vlasništvu bez odobrenja.
Czech[cs]
Jste na soukromém pozemku a nemáte povolení.
German[de]
Sie befinden sich unbefugt auf einem Privatgrundstück.
Greek[el]
Βρίσκεστε σε ιδιωτική περιουσία, χωρίς νόμιμη άδεια.
English[en]
You are on private property without legal permission.
Spanish[es]
Están ustedes en propiedad privada sin un permiso legal.
Estonian[et]
Te olete eravalduses ilma seadusliku loata.
Finnish[fi]
Olette yksityisalueella ilman laillista lupaa.
French[fr]
Vous êtes dans une propriété privée sans autorisation légale.
Hebrew[he]
אתם בשטח פרטי, בלי רשות.
Croatian[hr]
Na privatnom ste posjedu bez dopuštenja.
Hungarian[hu]
Magánterületen tartózkodnak, engedély nélkül.
Indonesian[id]
Kalian berada dalam wilayah pribadi tanpa ijin.
Italian[it]
Siete in una proprietà privata senza mandato.
Dutch[nl]
Jullie bevinden je op privé-terrein zonder toestemming.
Polish[pl]
WtargnęIiście bez pozwolenia na teren prywatny.
Portuguese[pt]
Estão em propriedade privada sem permissão.
Romanian[ro]
Sunteți pe o proprietate privată fără permisiune legală.
Russian[ru]
Вы находитесь на частной территории без должного разрешения.
Slovenian[sl]
Sta na privatnem ozemlju brez uradnega dovoljenja.
Serbian[sr]
Na privatnom ste vlasništvu bez odobrenja.
Turkish[tr]
Yasal izniniz olmadan özel bir mülkte bulunuyorsunuz.