Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Wir haben Wassertemperaturen von 44 bis 4 Grad Celsius gemessen, doch den ,Pupfischen‘ schadet das offenbar nicht.
Greek[el]
«Έχομε καταγράψει θερμοκρασίες ύδατος από 111 βαθμούς Φαρενάιτ έως 39 βαθμούς, αλλά ο κυπρινόδους δεν φαίνεται να επηρεάζεται.
English[en]
“We’ve recorded water temperatures from 111°F. down to 39°, and the pupfish show no ill effects.
Spanish[es]
“Hemos registrado temperaturas de agua desde 43,9 a 3,9 grados centígrados, y el pez cachorro no muestra efectos perjudiciales.
Finnish[fi]
”Olemme merkinneet muistiin veden lämpötiloja, jotka vaihtelevat 44:stä 4:ään asteeseen, eikä hammaskarpeissa ilmene mitään haittavaikutuksia.
French[fr]
“Nous avons enregistré des températures de l’eau allant de 4 à 44 degrés, mais ce petit poisson s’en accommode apparemment très bien.
Italian[it]
“Abbiamo registrato temperature acquee dai 44 ai 4 °C., e il pesce farfalla non dà segno di alcun effetto sfavorevole.
Dutch[nl]
„Wij hebben watertemperaturen geregistreerd van 44 °C tot 4 °C, en het tandkarpertje vertoont geen nadelige gevolgen.
Portuguese[pt]
“Registramos temperaturas da água que variam de 44. °C. a 4.°, e o ciprinodonte não mostra nenhum efeito ruim.
Swedish[sv]
”Vi har uppmätt vattentemperaturer från 44° C ner till 4° C, och den lilla fisken visar inga tecken till att ta skada.