Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значението на трайните насаждения в селските райони и свързаната с това необходимост от многобройна работна ръка е основен фактор за изискването на по-добро познаване на структурните условия за производството на тези насаждения.
Czech[cs]
Význam trvalých kultur ve venkovských oblastech a s tím související potřeba značného množství pracovní síly jsou hlavními faktory, jež vyžadují lepší znalosti strukturálních podmínek produkce těchto kultur.
Danish[da]
De flerårige kulturers betydning i landdistrikterne og det dermed forbundne behov for en stor arbejdsstyrke er centrale faktorer, når man skal udvide kendskabet til de strukturelle produktionsvilkår for disse kulturer.
German[de]
Die Bedeutung der Dauerkulturen in ländlichen Gebieten und der damit verbundene erhebliche Arbeitskräftebedarf sind maßgebliche Faktoren, die bessere Kenntnisse der strukturellen Erzeugungsbedingungen dieser Kulturen notwendig machen.
Greek[el]
Η σημασία των μόνιμων καλλιεργειών στις αγροτικές περιοχές και η συναφής ανάγκη για σημαντικό εργατικό δυναμικό είναι καίριος παράγοντας όσον αφορά την απαίτηση καλύτερης γνώσης των διαρθρωτικών συνθηκών παραγωγής των εν λόγω καλλιεργειών.
English[en]
The importance of permanent crops in rural areas, and the associated need for a considerable workforce is a major factor in requiring a better knowledge of the structural production conditions of these crops.
Spanish[es]
La importancia de los cultivos permanentes en las zonas rurales, y la consiguiente necesidad de mano de obra abundante, hacen que resulte imprescindible conocer mejor las condiciones estructurales de producción de dichos cultivos.
Estonian[et]
Püsikultuuride tähtsus maapiirkondades ja sellega seotud vajadus märkimisväärsel hulgal tööjõu järele on peamine põhjus, miks on vaja rohkem teada kõnealuste kultuuride struktuuriliste tootmistingimuste kohta.
Finnish[fi]
Monivuotisten viljelykasvien merkitys maaseutualueilla ja niiden viljelyyn liittyvä huomattava työvoiman tarve ovat merkittävässä määrin vaikuttaneet siihen, että näiden viljelykasvien rakenteellisista tuotanto-olosuhteista tarvitaan paremmin tietoa.
French[fr]
L’importance des cultures permanentes dans les zones rurales, ainsi que la main-d’œuvre considérable qui leur est nécessaire, a largement contribué à la nécessité de mieux connaître les conditions structurelles de leur production.
Irish[ga]
Ar cheann de na príomhchúiseanna a bhfuil gá le heolas níos beaichte ar na dálaí ina saothraítear barra buana, tá an tábhacht a bhaineann leo i gceantair tuaithe agus an gá le líon mór lucht oibre a eascraíonn ón tábhacht sin.
Hungarian[hu]
A vidéki térségekben elsősorban az ültetvények fontossága és az ehhez kapcsolódó jelentős munkaerőigény miatt van szükség pontosabb tudásra arról, milyen a termesztési struktúrája ezeknek a növényeknek.
Italian[it]
L'importanza delle colture permanenti nelle zone rurali e la conseguente considerevole domanda di manodopera ha largamente contribuito alla necessità di una conoscenza approfondita delle condizioni strutturali di produzione di tali colture.
Lithuanian[lt]
Dėl daugiamečių kultūrų svarbos kaimo vietovėse ir atitinkamo didelio darbo jėgos poreikio labai svarbu geriau suprasti struktūrines šių kultūrų auginimo sąlygas.
Latvian[lv]
Ilggadīgo kultūru nozīme lauku rajonos un ar to saistītais ievērojamais pieprasījums pēc darbaspēka ir nozīmīgākais faktors, kas nosaka vajadzību pēc labākām zināšanām par šo kultūru strukturālajiem ražošanas nosacījumiem.
Maltese[mt]
L-importanza tal-għelejjel permanenti f'żoni rurali, u l-ħtieġa assoċjata għal forza tax-xogħol konsiderevoli huma fattur ewlieni fil-ħtieġa ta' għarfien aħjar tal-kundizzjonijiet ta' produzzjoni strutturali ta' dawn l-għelejjel.
Dutch[nl]
Het belang van meerjarige teelten in landelijke gebieden en de daarmee samenhangende aanzienlijke behoefte aan arbeidskrachten zijn een belangrijke factor die een betere kennis van de structurele productievoorwaarden van deze teelten noodzakelijk maken.
Polish[pl]
Konieczność uzyskania lepszej wiedzy o warunkach produkcji strukturalnej tych upraw wynika głównie ze znaczenia upraw trwałych na obszarach wiejskich oraz związanej z tym potrzeby licznej siły roboczej.
Portuguese[pt]
A importância das culturas permanentes em zonas rurais e a necessidade associada de mão-de-obra considerável são um factor importante na exigência de um melhor conhecimento das condições estruturais da produção destas culturas.
Romanian[ro]
Importanța recoltelor permanente în zonele rurale și cererea de forță de muncă ridicată care rezultă contribuie considerabil la necesitatea de a ameliora cunoștințele privind problemele structurale de producție pentru aceste recolte.
Slovak[sk]
Dôležitosť trvalých plodín vo vidieckych oblastiach a s tým spojená potreba značného počtu pracovných síl je hlavným faktorom v súvislosti s požiadavkou lepšieho poznania štrukturálnych produkčných podmienok týchto plodín.
Slovenian[sl]
Pomen trajnih nasadov na podeželju in s tem povezana potreba po številčni delovni sili sta glavna dejavnika pri zahtevah po boljšem poznavanju pogojev strukturne proizvodnje teh nasadov.
Swedish[sv]
Betydelsen av permanenta grödor på landsbygden och tillhörande, ansenliga behov av arbetskraft är en huvudfaktor för att förbättra kunskaperna om de strukturella produktionsvillkoren för dessa grödor.