Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så det er sandt, at der er nogle modsigelser, men efter formand Mao ved vi, at man skal skelne mellem antagonistiske modsigelser og ikke-antagonistiske modsigelser, og De er maoist!
German[de]
Es gibt in der Tat Widersprüche, doch seit dem Vorsitzenden Mao wissen wir, dass zwischen antagonistischen und nicht-antagonistischen Widersprüchen zu unterschieden ist, und Sie sind Maoist!
Greek[el]
Είναι γεγονός ότι υπάρχουν αντιφάσεις, αλλά από την εποχή του Προέδρου Μάο ξέρουμε ότι πρέπει να κάνουμε τη διάκριση ανάμεσα στις ανταγωνιστικές και στις μη ανταγωνιστικές αντιφάσεις, και εσείς είσαστε μαοϊστής!
English[en]
There are contradictions, it is true, but we know from Chairman Mao that a distinction must be made between antagonistic and non-antagonistic contradictions, and you are a Maoist!
Spanish[es]
Es cierto que hay contradicciones, pero por el Presidente Mao sabemos que hay que distinguir entre las contradicciones antagonistas y no antagonistas, y ¡usted es maoísta!
Finnish[fi]
On totta, että komissioon liittyy ristiriitoja, mutta Mao Zedongin ansiosta tiedämme, että on tehtävä ero antagonististen ja muiden kuin antagonististen ristiriitaisuuksien välillä, ja tehän olette maolaisuuden kannattaja!
French[fr]
Alors, c’est vrai qu’il y a des contradictions, mais depuis le Président Mao on sait qu’il faut distinguer entre les contradictions antagonistes et non-antagonistes, et vous êtes maoïste!
Italian[it]
Dunque è vero che ci sono delle contraddizioni, ma il Presidente Mao ci ha insegnato che occorre distinguere tra contraddizioni antagoniste e non, e lei è un maoista!
Dutch[nl]
Een contradictie natuurlijk, maar voorzitter Mao heeft ons geleerd dat er antagonistische en niet-antagonistische contradicties bestaan, en u bent zelf maoïst!
Portuguese[pt]
É um facto que há contradições, mas desde o Presidente Mao que se sabe que há que distinguir entre as contradições antagonistas e não antagonistas, e o senhor é maoista!
Swedish[sv]
Det finns motsägelser, det är sant, men vi har lärt av ordförande Mao att man måste skilja mellan antagonistiska och icke-antagonistiska motsägelser, och ni är maoist!