Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد انخفض عدد عمليات الإطلاق بنسبة 20 في المائة مقارنة بالتسعينات، ويعزى هذا في المقام الأول إلى حالة صناعة الاتصالات، إذ يتراجع عدد السواتل التجارية التي تطلق في المدار الثابت بالنسبة للأرض وتكاد سوق السواتل التجارية المطلقة في المدارات الأرضية المنخفضة تختفي من الوجود.
English[en]
Compared to the 1990s, the number of launches decreased by 20 per cent, mainly owing to the state of the telecommunications industry, with fewer commercial geostationary orbit satellites to be launched and near disappearance of the commercial low-Earth-orbit satellite market.
Spanish[es]
En comparación con la década de los 90, el número de lanzamientos disminuyó en un 20%, debido principalmente a la situación de la industria de las telecomunicaciones, con un menor número de lanzamientos previstos de satélites en órbita geoestacionaria y la desaparición casi total del mercado de satélites comerciales en órbita terrestre baja.
French[fr]
Par rapport aux années 1990, le nombre de lancements est en recul de 20 %, principalement en raison de la situation du secteur des télécommunications, qui se traduit par une diminution du nombre de lancements de satellites géostationnaires et la quasi-disparition du marché des satellites sur orbite terrestre basse.
Russian[ru]
По сравнению с периодом 90-х годов количество запусков сократилось на 20 процентов, что в основном обусловлено состоянием телекоммуникационной отрасли, а именно уменьшением числа коммерческих спутников, которые планируется вывести на геостационарную орбиту, и почти полным исчезновением рынка коммерческих низкоорбитальных спутников.
Chinese[zh]
与二十世纪九十年代相比,发射的数量减少了20%,这主要是因为电信行业的现状,拟发射的商业性静地轨道卫星减少了,商业性低地轨道卫星市场基本上消失了。