Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقاموا بتربيتي كواحد منهم
Bulgarian[bg]
Отгледаха ме като тяхно дете.
Czech[cs]
Vychovali mě jako vlastního.
Greek[el]
Με μεγάλωσαν ως δικό τους παιδί.
English[en]
They raised me as one of their own.
Spanish[es]
Me criaron como propio.
Persian[fa]
اونا منو مثل خانواده خودشون بزرگ کردن
Finnish[fi]
Kasvattivat kuin oman lapsensa.
French[fr]
Ils m'ont élevé comme l'un des leurs.
Hebrew[he]
הם גידלו אותי כמו אחד משלהם.
Hungarian[hu]
Sajátjukként neveltek.
Italian[it]
Mi hanno cresciuto come se fossi figlio loro.
Norwegian[nb]
De oppdro meg som sin egen.
Polish[pl]
Wychowali mnie jak syna.
Portuguese[pt]
Criaram-me como um filho.
Romanian[ro]
M-au crescut ca unul de-al lor.
Russian[ru]
Они воспитали меня как родного.
Slovenian[sl]
Vzgojila sta me kot lastnega otroka.
Serbian[sr]
Odgajili su me kao svog.
Turkish[tr]
Beni çocuklarından biri gibi büyüttüler.