Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عندما بدأت أرى كيف تتحرك الخيول بالأرجاء
Bulgarian[bg]
Но когато започнах да виждам промяната в тези коне...
Danish[da]
Men da jeg så, hvordan hestene ændrede sig...
English[en]
But when I started to see how these horses get turned around...
Spanish[es]
Pero cuando comencé a ver cómo cambian a estos caballos...
Finnish[fi]
Mutta kun näin, miten hevosia kohdellaan...
Croatian[hr]
Ali kad sam vidjela kako svi ti konji mijenjaju ponašanje...
Norwegian[nb]
Men da jeg begynte å se at hestene får et nytt liv...
Dutch[nl]
Maar toen ik zag hoe de paarden veranderen...
Portuguese[pt]
Mas quando comecei a ver como estes cavalos são cuidados...
Slovenian[sl]
Ko pa sem videla, kako se ti konji spreobrnejo...
Serbian[sr]
Ali, kad sam počela da uviđam kako se ti konji promene...
Turkish[tr]
Ama bu atların nasıl iyileştiğini gördükten sonra...