Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите през седмицата са замислени да съответстват на неделните уроци, давайки на младежите възможност да изживеят и приложат наученото.
Czech[cs]
Tyto činnosti a akce uprostřed týdne mají souviset s tématy nedělních lekcí, a díky tomu mají mladí lidé příležitost zažít a uplatnit to, čemu jsou učeni.
Danish[da]
De ugentlige aktiviteter er beregnet på at passe sammen med søndagens lektioner og giver de unge mulighed for at gennemgå og anvende det, de har lært.
German[de]
Diese Aktivitäten sollen einen Bezug zur Lektion am Sonntag haben, damit die Jugendlichen das, was ihnen beigebracht wurde, im täglichen Leben anwenden können.
English[en]
These midweek activities are designed to coincide with the Sunday lessons, giving the youth a chance to experience and apply what they have been taught.
Spanish[es]
Dichas actividades se han hecho coincidir con el tema de las lecciones de los domingos para que los jóvenes tengan ocasión de experimentar y aplicar las enseñanzas impartidas.
Finnish[fi]
Nämä viikkotoiminnat on suunniteltu osumaan yhteen sunnuntain oppiaiheiden kanssa, niin että ne antavat nuorille mahdollisuuden kokea ja soveltaa sitä, mitä heille on opetettu.
Fijian[fj]
Era tuvalaki na itaviqaravi oqo me sala vata kei na lesoni ena Sigatabu, e soli kina vei ira na itabagone na gauna me ra vakila ka vakayagataka na veika era sa vakavulici kina.
French[fr]
Les activités de semaines sont conçues pour coïncider avec les leçons du dimanche, ce qui donne aux jeunes l’occasion d’appliquer ce qui leur a été enseigné.
Hungarian[hu]
A hétközbeni tevékenységek a vasárnapi leckékkel összhangban lettek megtervezve, lehetőséget adva a fiataloknak, hogy megtapasztalják és alkalmazzák azokat a dolgokat, amelyeket tanítottak nekik.
Indonesian[id]
Kegiatan tengah mingguan ini dirancang agar selaras dengan pelajaran-pelajaran hari Minggu, yang memberi para remaja kesempatan untuk mengalami dan menerapkan apa yang telah diajarkan kepada mereka.
Italian[it]
Le attività infrasettimanali sono pensate in maniera tale da coincidere con le lezioni domenicali, fornendo ai giovani la possibilità di mettere in pratica ciò che è stato loro insegnato.
Norwegian[nb]
Disse aktivitetene er tilpasset søndagsleksjonene, slik at ungdommene får mulighet til å erfare og anvende det de har lært.
Dutch[nl]
Die doordeweekse activiteiten zijn opgezet om aan te sluiten op de zondagslessen zodat de jongeren de kans krijgen om iets te doen met het geleerde.
Polish[pl]
Te zajęcia są po to, by pokrywały się z lekcjami niedzielnymi, dając młodzieży szansę doświadczenia i zastosowania tego, czego ich nauczano.
Portuguese[pt]
Essas atividades da semana devem coincidir com as aulas de domingo, dando aos jovens a oportunidade de sentir e aplicar as coisas que aprenderam.
Romanian[ro]
Aceste activităţi de la mijlocul săptămânii sunt menite să fie o ilustrare a lecţiilor de duminică, oferind tinerilor o şansă de a aplica în practică ceea ce au fost învăţaţi.
Russian[ru]
Эти мероприятия, согласованные с воскресными уроками, направлены на то, чтобы предоставить юношам и девушкам возможность на собственном опыте познать преподаваемые принципы и применять их в своей жизни.
Samoan[sm]
O nei gaoioiga i le ogatotonu o le vaiaso ua fuafuaina ia o faatasi ma lesona i Aso Sa, e tuu atu ai i le autalavou se avanoa e faataitai ai ma faaaoga mea na aoaoina ai i latou.
Swedish[sv]
Dessa aktiviteter ska sammanfalla med söndagslektionerna så att ungdomarna får chans att uppleva och tillämpa det som de fått undervisning om.
Tongan[to]
ʻOku faʻufaʻu ʻa e ngaahi ʻekitivitī he lolotonga e uiké ke fakafekauʻaki ia mo e ngaahi lēsoni ʻo e ʻaho Sāpaté, pea ʻoange ai ha faingamālie ki he toʻu tupú ke nau aʻusia mo ngāueʻaki ʻa e ngaahi meʻa kuo akoʻi kiate kinautolú.
Tahitian[ty]
Ua opuahia teie mau faaoaoaraa i ropu i te hebedoma no te tuati i te mau haapiiraa i te Sabati, ma te horo‘a i te feia api te rave‘a no te ite e no te faaohipa i te mea tei haapiihia ia ratou.
Ukrainian[uk]
Ці заходи тематично відповідатимуть недільним урокам, даючи молоді можливість відчути і застосувати на досвіді те, чого їх було навчено.
Vietnamese[vi]
Các sinh hoạt giữa tuần này nhằm khớp với các bài học trong ngày Chúa Nhật, mang đến cho giới trẻ cơ hội để kinh nghiệm và áp dụng điều mà các em đã được giảng dạy.