Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تلك السيدة ( مايب غيز ), الوحيدة التي ساعدت على أخفائهم ؟
Bulgarian[bg]
И тази жена, Мийп Гейс, Тази която им е помагала да се крият?
Bosnian[bs]
I ta Mip Gis, što im je pomogla da se sakriju?
Czech[cs]
A ta paní Miep Gies, ta co jim pomohla se ukrýt?
Danish[da]
Og hende Miep Gies damen, hende der skjulte dem?
Greek[el]
Κι αυτή η κυρία Μιπ Γκις, αυτή που τους βοήθησε να κρυφτούν;
English[en]
And that Miep Gies lady, the one that helped hide them?
Spanish[es]
Y Miep Gies, ¿la que los escondió?
Estonian[et]
Ja see proua Meip Gaes, see kes aitas neid peita?
Persian[fa]
و اون خانم میاپ گایس که کمکشون کرد قایم شن
Finnish[fi]
Ja se Miep Gies nainen, joka auttoi heitä piiloutumaan.
French[fr]
Et cette femme, Miep Gies, celle qui les a cachés?
Hebrew[he]
וגברת מאיפ גיאז, זו שהסתירה אותם?
Croatian[hr]
A ona Miep Gies, ona koja im je pomogla sakriti ih?
Hungarian[hu]
És az a Miep Gies hölgy, az egyetlen, aki segítette bújtatni őket?
Italian[it]
E quella signora Miep Gies che li ha aiutati a nascondersi?
Norwegian[nb]
Og Miep Gies, som skjulte dem?
Polish[pl]
I ta kobieta, Miep Gies, która pomogła się im ukryć...
Portuguese[pt]
E aquela senhora Miep Gies, aquela que ajudou a escondê-los?
Romanian[ro]
Şi tipa aia, Miep Gies, cea care a ajutat = o să se ascundă?
Slovenian[sl]
In Miep Gies, ki jih je skrivala?
Serbian[sr]
I ta gospodja Miep Gies, ona sto im je pomogla, skrivajuci ih?
Swedish[sv]
Och Miep Gies, som gömde dem.
Turkish[tr]
Ve onların saklanmasına yardım eden Miep Gies adındaki kadın var ya.