Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека ти кажа, слагаш няколко мъже в стая с много курви, и всичко, което искат, е да играят покер.
Czech[cs]
Něco ti povím, dáš chlapy do místnosti s hromadou kurev a jediný, co budou dělat je hrát poker.
Danish[da]
Jeg siger jer, sæt mænd i samme rum som en flok ludere... og det eneste, de gider, er at spille poker.
German[de]
Wenn Männer die Wahl haben zwischen Nutten und Pokern, entscheiden sie sich fürs Pokern.
Greek[el]
Βάζεις άνδρες σε ένα δωμάτιο γεμάτο πόρνες... και το μόνο που θέλουν είναι να παίξουν πόκερ.
English[en]
I tell you, you put men in a room with a bunch of whores, and all they want to do is play poker.
Spanish[es]
Metes algunos hombres en una sala llena de putas... y quieren jugar al póquer.
Estonian[et]
Ma ütlen teile, pange mehed ühte tuppa koos terve hunniku hooradega, ja kõik, mida nad teha tahavad, on mängida pokkerit.
French[fr]
Mettez des hommes dans une pièce pleine de putains, et ils n'ont qu'une envie, jouer au poker.
Croatian[hr]
Kažem vam, stavite muške u sobu s gomilom kurvi, i sve što žele raditi je igrati poker.
Hungarian[hu]
Én mondom neked, összezársz férfiakat egy csapat kurvával, és csak pókerezni akarnak.
Polish[pl]
Coś wam powiem, na górze są wolne pokoje, a wy tu wolicie rżnąć w pokera.
Portuguese[pt]
Coloque alguns homens numa sala cheia de putas... e eles só querem é jogar póquer.
Romanian[ro]
Ii pui pe oamenii ăstia intr-o camera plină cu prostituate, si tot ce vor să facă ii să joace poker.
Serbian[sr]
Kažem vam, stavite muške u sobu s gomilom kurvi, i sve što žele raditi je igrati poker.
Turkish[tr]
Şu işe bakın... adamları bir grup fahişeyle bir odaya koyuyorsun... ve tek yapmak istedikleri poker oynamak.
Vietnamese[vi]
Để tôi nói cho nghe, cô bỏ đàn ông vô một căn phòng đầy gái điếm, và họ chỉ muốn chơi xì phé.